Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
poločas rozpadu ve sladké vodě nebo ve vodě v ústí delší než 40 dnů, nebo
Danish[da]
halveringstiden i ferskvand eller estuarint vand er på over 40 dage, eller
German[de]
die Halbwertszeit in Süßwasser oder Flussmündungen mehr als 40 Tage beträgt oder
Greek[el]
ο χρόνος υποδιπλασιασμού στα γλυκά ύδατα και στα ύδατα των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 40 ημέρες, ή
English[en]
the half-life in fresh- or estuarine water is higher than 40 days, or
Spanish[es]
su vida media en agua dulce o estuarina supera los 40 días, o
Estonian[et]
poolestusaeg magevees või suudmeala vees on pikem kui 40 päeva või
Finnish[fi]
sen puoliintumisaika makeassa vedessä tai suistovedessä on yli 40 vuorokautta,
French[fr]
lorsque la demi-vie en eau douce ou estuarienne est supérieure à 40 jours, ou
Hungarian[hu]
felezési ideje édesvízben vagy folyótorkolati vízben 40 napnál hosszabb, vagy
Italian[it]
il periodo di emivita in acqua dolce o di estuario è superiore a 40 giorni, o
Lithuanian[lt]
jos pusėjimo trukmė gėluosiuose arba estuarijų vandenyse yra ilgesnė kaip 40 dienų, arba
Latvian[lv]
pussabrukšanas periods saldūdenī vai estuāra ūdenī ir ilgāks par 40 dienām, vai
Maltese[mt]
il-half-life f'ilma ħelu jew estwarju tkun ogħla minn 40 ġurnata, jew
Dutch[nl]
de halfwaardetijd in zoetwater of estuaria langer is dan 40 dagen, of
Polish[pl]
jej okres półtrwania w wodzie słodkiej i wodzie w ujściach rzek jest dłuższy niż 40 dni, lub
Portuguese[pt]
a sua meia-vida na água doce ou de estuários exceder 40 dias, ou
Slovak[sk]
polčas rozpadu v sladkej vode alebo vo vode v ústí presahuje 40 dní, alebo
Slovenian[sl]
je razpolovna doba v sladki vodi ali vodi rečnega ustja daljša od 40 dni, ali
Swedish[sv]
halveringstiden i söt- eller brackvatten är längre än 40 dagar, eller