Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Maßnahme hat sich positiv ausgewirkt, obwohl sie zunächst auf bestimmte Erzeugnisse, wie Rohmilch, Vollmilch, pasteurisierte Milch, Rahm, Vollmilchjoghurt und Frischkäse (Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2235/92 der Kommission [7]), begrenzt war.
English[en]
Despite being initially restricted to certain products such as raw milk, whole milk, pasteurised milk, cream, whole-milk yoghurt and fresh cheese (Annex I to Regulation (EEC) No 2235/92 [7]), the measure has had a positive effect.
Spanish[es]
La medida ha tenido efectos positivos, a pesar de que, inicialmente, se circunscribía a determinados productos como la leche cruda, la leche entera pasteurizada, la nata, el yogur elaborado con leche entera y el queso fresco (anexo I del Reglamento (CEE) n° 2235/92 de la Comisión [7]).
Finnish[fi]
Toimenpiteen vaikutukset ovat olleet myönteisiä, vaikka se aluksi rajoitettiin koskemaan tiettyjä tuotteita, joita olivat raakamaito, täysmaito, pastöroitu maito, kerma, täysmaidosta valmistettu jogurtti, tuorejuusto (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2235/92 liite I [7]).
French[fr]
La mesure a eu un effet positif, bien qu'elle ait été initialement limitée à certains produits comme le lait cru, lait entier, lait pasteurisé, crème, yaourt au lait entier, et fromage frais (annexe I du règlement (CEE) n° 2235/92 de la Commission [7]).
Italian[it]
La misura ha avuto effetti positivi, sebbene inizialmente sia stata applicata soltanto a determinati prodotti come il latte crudo, il latte intero, il latte pastorizzato, la crema, lo yogurt di latte intero e il formaggio fresco (allegato I del regolamento (CEE) n. 2235/92 della Commissione [7]).
Dutch[nl]
De maatregel heeft een positief effect gehad hoewel deze aanvankelijk is beperkt tot bepaalde producten als rauwe melk, volle melk, gepasteuriseerde melk, room, yoghurt van volle melk en verse kaas (bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2235/92 van de Commissie [7]).
Portuguese[pt]
A medida teve um efeito positivo, se bem que, inicialmente, tenha sido limitada a determinados produtos, como o leite não tratado, o leite gordo, o leite pasteurizado, as natas, o iogurte de leite gordo e o queijo fresco (anexo I do Regulamento (CEE) n° 2235/92 da Comissão [7]).
Swedish[sv]
Åtgärden har haft positiv effekt, även om den ursprungligen begränsades till att omfatta vissa produkter som obehandlad mjölk, helmjölk, pastöriserad mjölk, grädde, yoghurt av helmjölk och färskost (bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 2235/92 [7]).