Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والترتيب الذي وضِع لتنفيذ هذا المشروع هو الأول من نوعه في تيمور - ليشتي، ويكفل مساءلة النظراء الوطنيين وامتلاكهم زمام المشروع، ويفتح مجالات جديدة للتعاون بين شرطة الأمم المتحدة والفريق القطري، ويتيح فرص استمرار أنشطة بناء القدرات بعد رحيل شرطة الأمم المتحدة
English[en]
The implementation arrangement has been the first of its kind in Timor-Leste, ensuring accountability and ownership of the national counterparts, opening new fields of cooperation between the United Nations police and the country team, providing opportunities for continued capacity-building activities after the departure of the United Nations police
Spanish[es]
El acuerdo de ejecución, que ha sido el primero de su tipo en Timor-Leste, asegura la rendición de cuentas y la asunción del proyecto como propio por los homólogos nacionales, abre nuevos ámbitos de cooperación entre la policía de las Naciones Unidas y el equipo de las Naciones Unidas en el país y brinda oportunidades para la continuación de las actividades de capacitación tras la marcha de la policía de las Naciones Unidas
French[fr]
Cette modalité d’exécution, inédite au Timor-Leste, favorise la responsabilisation des membres de la Police nationale, qui ont le sentiment d’être en prise directe sur l’action menée, élargit le champ de la coopération entre la Police des Nations Unies et l’équipe de pays et permettra d’assurer la poursuite des activités de renforcement des capacités après le départ de la Police des Nations Unies.
Chinese[zh]
这类实施安排在东帝汶尚属首次,确保了国家警察对应部门的问责制和自主权,在联合国警察和国家工作队之间开启了新的合作领域,为联合国警察撤离后持续开展能力建设活动提供了机会