Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني ساذجة جداً, ( باتسي ).
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова наивна, Патси.
Czech[cs]
Nebuď tak naivní, Patsy.
Danish[da]
Vær ikke så naiv, Patsy.
Greek[el]
Μην είσαι αφελής, Πάτσι.
English[en]
Don't be so naive, Patsy.
Spanish[es]
No seas ingenua, Patsy.
Finnish[fi]
Älä ole naiivi.
French[fr]
Ne sois pas si naïve, Patsy.
Hebrew[he]
אל תהיי כל-כך תמימה, פטסי.
Croatian[hr]
Nemoj biti naivna, Patsy.
Hungarian[hu]
Ne légy ennyire naiv, Patsy.
Indonesian[id]
Jangan naif, Patsy.
Italian[it]
Non essere ingenua, Patsy.
Korean[ko]
천진난만하게 굴지마, 여보
Norwegian[nb]
Ikke vær så naiv, Patsy.
Dutch[nl]
Wees niet zo naïef, Patsy.
Polish[pl]
Nie bądź taka naiwna, Patsy.
Portuguese[pt]
Não seja ingénua, Patsy.
Romanian[ro]
Nu fii aşa naivă, Patsy.
Russian[ru]
Не будь наивной, Пэтси.
Slovak[sk]
Nebuď tak naivná, Patsy.
Slovenian[sl]
Ne bodi tako naivna.
Serbian[sr]
Nemoj da si tako naivna, Petsi.
Swedish[sv]
Var inte så naiv, Patsy.
Chinese[zh]
别 这么 天真 帕蒂