Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководството на Сметната палата носи отговорността за воденето на счетоводна отчетност и установяването и поддържането на подходящи контроли.
Czech[cs]
Za vedení účetnictví a evidence a za vytvoření a zajištění vhodných kontrol odpovídá vedení Účetního dvora.
Danish[da]
Rettens ledelse har ansvaret for regnskabsføring og registrering samt for oprettelse og opretholdelse af hensigtsmæssige kontroller.
German[de]
Gegenstand unserer Untersuchung waren die im Zeitraum vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2013 bereitgestellten und verwendeten Finanzmittel.
Greek[el]
Την ευθύνη για την τήρηση των βιβλίων και αρχείων, καθώς και για τη θέσπιση και συνεχή εφαρμογή κατάλληλων δικλίδων ελέγχου, φέρει η Διοίκηση του Συνεδρίου.
English[en]
The maintenance of books and records and the establishing and maintaining of appropriate controls are the responsibility of the Management of the Court.
Estonian[et]
Raamatupidamisarvestus ning asjakohaste kontrollimehhanismide kehtestamine ja rakendamine on kontrollikoja juhtkonna ülesanne.
Finnish[fi]
Kirjanpidosta ja asiakirjojen säilytyksestä sekä asianmukaisten kontrollien käyttöönotosta ja ylläpitämisestä vastaa tilintarkastustuomioistuimen toimiva johto.
French[fr]
La direction de la Cour est responsable de la tenue des livres et pièces comptables, ainsi que de la mise en place et du bon fonctionnement des contrôles appropriés.
Croatian[hr]
Uprava Suda odgovorna je za vođenje poslovnih knjiga i evidencija te za uspostavu i redovito provođenje prikladnih kontrola.
Hungarian[hu]
A könyvvitel és a nyilvántartások vezetése, valamint a megfelelő kontrollmechanizmusok kialakítása és fenntartása a Számvevőszék vezetőinek felelőssége.
Italian[it]
La responsabilità della tenuta dei libri e delle scritture contabili, nonché della messa in opera e del monitoraggio di controlli adeguati, compete alla direzione della Corte.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų vadovybė yra atsakinga už buhalterijos knygų ir apskaitos dokumentų tvarkymą bei tinkamų kontrolės priemonių įdiegimą ir priežiūrą.
Latvian[lv]
Palātas vadība ir atbildīga par grāmatvedību un lietvedību, kā arī par pienācīgu kontroles mehānismu ieviešanu un uzturēšanu.
Maltese[mt]
Iż-żamma ta' kotba u reġistri u l-istabbiliment u ż-żamma ta’ kontrolli xierqa huma r-responsabbiltà tal-Maniġment tal-Qorti.
Dutch[nl]
Het voeren van de boekhouding en de administratie en het vaststellen en in stand houden van passende controles valt onder de verantwoordelijkheid van het management van de Rekenkamer.
Polish[pl]
Za prowadzenie księgowości oraz utrzymywanie odpowiednich mechanizmów kontroli odpowiedzialne jest kierownictwo Trybunału.
Portuguese[pt]
A escrituração e a conservação de registos, bem como o estabelecimento e a manutenção de controlos adequados são da responsabilidade dos gestores do Tribunal.
Romanian[ro]
Ținerea evidenței contabile, cu documentația aferentă, precum și instituirea și menținerea unor controale adecvate reprezintă responsabilitatea conducerii Curții.
Slovak[sk]
Za vedenie účtovníctva a záznamov a zavedenie a zabezpečenie vhodných kontrol je zodpovedné vedenie Dvora audítorov.
Slovenian[sl]
Za vodenje knjig in evidenc ter za vzpostavitev in vzdrževanje ustreznih kontrol je odgovorno poslovodstvo Sodišča.
Swedish[sv]
Revisionsrättens ledning ansvarar för bokföring och räkenskapshandlingar samt för fastställande och genomförande av lämpliga kontrollåtgärder.