Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som et led i forenklinger af reglerne inden for landbrugsomraadet vil det vaere hensigtsmaessigt i en overgangsperiode at undtage visse hedvine , for hvilke faellesskabsbestemmelserne allerede foreskriver et lignende dokument ;
German[de]
Im Rahmen der Politik der Vereinfachung der Agrarregelung empfiehlt es sich, bei bestimmten Likörweinen, für die auf Grund von Gemeinschaftsbestimmungen ein entsprechendes Dokument bereits vorgeschrieben ist, während einer Übergangszeit auf dieses Dokument zu verzichten.
Greek[el]
ότι στο πλαίσιο της πολιτικής απλοποιήσεως της αγροτικής νομοθεσίας, φαίνεται σκόπιμο να εξαιρεθούν, για μια μεταβατική περίοδο, μερικοί οίνοι τύπου vins de liqueur για τους οποίους απαιτείται ήδη ένα παρόμοιο έγγραφο, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες-
English[en]
Whereas as part of the policy to simplify the agricultural legislation it seems advisable to exempt, for a transitional period, certain liqueur wines for which a comparable document is already required under Community rules;
Spanish[es]
Considerando que , en el marco de la política de simplificación de las regulaciones agrícolas , parece conveniente eximir durante un período transitorio a determinados vinos de licor para los cuales se ha prescrito ya un documento comparable en las normas comunitarias ;
French[fr]
considérant que, dans le cadre de la politique de simplification des réglementations agricoles, il semble opportun d'exonérer pour une période transitoire certains vins de liqueur pour lesquels un document comparable est déjà prescrit par des règles communautaires;
Italian[it]
considerando che , nell ' ambito della politica di semplificazione della regolamentazione agricola , si ritiene opportuno esentare provvisoriamente dal regime dei documenti V I alcuni vini liquorosi per i quali le norme comunitarie prescrivono già un documento analogo ;
Dutch[nl]
Overwegende dat het ter vereenvoudiging van de landbouwregelingen dienstig is bepaalde likeurwijnen waarvoor in de communautaire regeling reeds een soortgelijk document is voorgeschreven , gedurende een overgangsperiode van de bedoelde verplichting vrij te stellen ;
Portuguese[pt]
Considerando que, no âmbito da política de simplificação das regulamentações agrícolas, parece oportuno isentar por um período transitório certos vinhos licorosos para os quais um documento semelhante é já exigido pelas regras comunitárias;