Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rent bortset fra at den moral og de forholdsregler den påbød var af højere standard, stammede denne lov ikke fra noget menneske.
Greek[el]
Εκτός από το ανώτερο ηθικό ύφος του και τις διατάξεις του, αυτός ο νόμος δεν προήρχετο από ανθρώπινη πηγή.
English[en]
Apart from its superior moral tone and provisions, this law did not come from a human source.
Spanish[es]
Independientemente de la superioridad de su tono moral y de las provisiones que hacía, esta ley no se originó de una fuente humana.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että tämä laki oli parempi moraalisilta painotuksiltaan ja tarjosi enemmän, se ei ollut lähtöisin ihmisistä.
French[fr]
Moïse révéla aux Israélites qu’elle provenait d’une source suprahumaine.
Italian[it]
Tale legge, oltre a essere superiore per la sua natura morale e le sue clausole, non proveniva da una fonte umana.
Japanese[ja]
その道徳上の風格や備えはさておき,この律法は人間が考え出したものではなかったのです。
Korean[ko]
뛰어난 도덕적 품격이나 규정은 제쳐 놓고라도, 이 법률은 어떤 인간적인 근원에서 나온 것이 아니었다.
Norwegian[nb]
Det var ikke bare det at den gav uttrykk for en høy moral; den skrev seg også fra en overmenneskelig kilde.
Dutch[nl]
Niet alleen dat deze wet op een veel hoger moreel niveau stond en superieure voorzieningen bood, maar ze kwam niet uit een menselijke bron.
Portuguese[pt]
À parte de seu tom moral e suas disposições superiores, tal lei não proveio duma fonte humana.
Swedish[sv]
Förutom att denna lagsamling hade en högtstående moralisk anda och stadga, kom den från en källa högre än människan.