Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е любопитна за външния свят.
Bosnian[bs]
Možda je zanima vanjski svijet.
Czech[cs]
Možná je jen zvědavá, jak to vypadá ve světě.
German[de]
Vielleicht ist sie neugierig, was woanders so passiert.
Greek[el]
Ίσως είναι περίεργη για τον έξω κόσμο.
English[en]
Maybe she's curious about the outside world.
Spanish[es]
Tal vez ella es curioso sobre el mundo exterior.
Persian[fa]
شاید کنجکاوـه تا در مورد دنیای بیرون بدونه
Finnish[fi]
Ehkä ulkomaailma kiinnostaa häntä.
French[fr]
Un vrai entretien d'embauche...
Hebrew[he]
אולי היא סקרנית לגבי העולם החיצוני.
Croatian[hr]
Možda je zanima vanjski svijet.
Hungarian[hu]
Talán csak kíváncsi, mi történik a külvilágban.
Indonesian[id]
Mungkin dia penasaran tentang dunia luar.
Italian[it]
Forse era soltanto curiosa.
Norwegian[nb]
Kanskje hun er nysgjerrig på verden utenfor.
Dutch[nl]
Misschien is ze nieuwsgierig naar de buitenwereld.
Polish[pl]
Może ciekawi ją świat zewnętrzny.
Portuguese[pt]
Talvez esteja curiosa com o mundo lá fora.
Romanian[ro]
Poate că-i curioasă despre lumea exterioară.
Slovenian[sl]
Mogoče je radovedna o svetu zunaj.
Serbian[sr]
Možda je zanima spoljašnji svet.
Swedish[sv]
Hon är kanske nyfiken på omvärlden.
Thai[th]
บางทีเธออาจจะอยากรู้เกี่ยวกับโลกภายนอก
Turkish[tr]
Belki de dış dünyayı merak ettiğindendir.