Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това напомня значението на Господните слова, когато Той пита: “Ще краде ли човек Бога?
Cebuano[ceb]
Kana usa ka pahinumdom sa implikasyon diha sa mga pulong sa Ginoo sa dihang nangutana Siya: “Makapangawat ba diay ang tawo sa Dios?
Czech[cs]
To nám připomíná hlubší smysl Pánových slov, když se táže: „Loupiti-liž má člověk Boha, že vy loupíte mne?“
German[de]
Das erinnert uns an das, was der Herr andeutete, als er fragte: „Darf der Mensch Gott betrügen?
English[en]
That is a reminder of the implication in the Lord’s words when He asks: “Will a man rob God?
Spanish[es]
Eso es un recordatorio de la implicación de las palabras del Señor cuando pregunta: “¿Robará el hombre a Dios?
Fijian[fj]
Oqori na ivakananumi ni ibalebale ni nona vosa na Turaga ena Nona taroga: “E dua li na tamata me butakoci koya na Kalou?
French[fr]
Cela nous rappelle ce que veut dire le Seigneur quand il demande : « Un homme trompe-t-il Dieu ?
Hungarian[hu]
Ez az Úr szavainak jelentéstartamára emlékeztet minket, amikor azt kérdezi: „Avagy az ember csalhatja-é az Istent?
Indonesian[id]
Itu adalah pengingat akan dampak dalam perkataan Tuhan sewaktu Dia bertanya, “Bolehkah manusia menipu Allah?
Italian[it]
Questo atteggiamento ci rimanda all’allusione contenuta nelle parole del Signore, quando domanda: “L’uomo dev’egli derubare Iddio?
Japanese[ja]
このことから,主の次の問いかけの意味を考えさせられます。「 人は神の物を盗むことをするだろうか。
Korean[ko]
그 이야기는 주님께서 물으신 말씀에 담긴 함축된 의미를 기억하게 합니다.
Malagasy[mg]
Izany dia fampahatsiahivana antsika ny tian’ny Tompo holazaina rehefa nanontany Izy hoe: “Handroba an’ Andriamanitra va ny olona?
Norwegian[nb]
Dette er en påminnelse om det Herren antyder når han spør: “Skal et menneske rane fra Gud?
Dutch[nl]
Dat doet ons denken aan de strekking van de woorden van de Heer als Hij vraagt: ‘Mag een mens God beroven?
Polish[pl]
To jest przypomnienie znaczenia słów Pana, gdy zadał pytanie: „Czy człowiek może oszukiwać Boga?
Portuguese[pt]
Isso nos lembra do que fica implícito nas palavras do Senhor, que perguntou: “Roubará o homem a Deus?
Russian[ru]
Это напоминает нам о значении слов Господа, когда Он вопрошает: «Можно ли человеку обкрадывать Бога?
Samoan[sm]
O se faamanatu lea o le mea na faatatau i ai le Alii i Lana fetalaiga: “Pe faoa e le tagata mea a le Atua?
Swedish[sv]
Det är en påminnelse om betydelsen av Herrens ord när han frågade: ”Får en människa stjäla från Gud?
Tagalog[tl]
Ipinaalala sa atin niyon ang ipinahiwatig ng Panginoon nang Kanyang itanong: “Nanakawan baga ng tao ang Dios?
Tahitian[ty]
Na teie e faahaamana‘o ia tatou i te mea ta te Fatu e hinaaro ra a parau ai Oia e : « E haru anei te taata nei i ta te Atua ?
Vietnamese[vi]
Đó là điều nhắc nhở về ý nghĩa của lời Chúa khi Ngài hỏi: “Người ta có thể ăn trộm Đức Chúa Trời sao?