Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det lykkes Rusland at splitte os, vil vores muligheder for at udvikle et politisk Europa og gennemføre institutionelle ændringer blive langt mindre, navnlig med hensyn til en fælles udenrigspolitik.
German[de]
Gelingt es Russland, uns zu spalten, sind die Chancen auf die Entwicklung eines politischen Europas und auf einen institutionellen Wandel vor allem in Bezug auf eine gemeinsame Außenpolitik bedeutend geringer.
Greek[el]
Αν η Ρωσία καταφέρει να μας διασπάσει, οι πιθανότητες διαμόρφωσης μιας πολιτικής Ευρώπης και επίτευξης της θεσμικής αλλαγής θα μειωθούν σημαντικά, ιδίως όσον αφορά την κοινή εξωτερική πολιτική.
English[en]
If Russia succeeds in dividing us, the chances of developing a political Europe and of institutional change will be much reduced, particularly as regards a common foreign policy.
Spanish[es]
Si Rusia logra dividirnos, las posibilidades de conseguir una Europa política y un cambio institucional se verán muy mermadas, sobre todo con respecto a una política exterior común.
Finnish[fi]
Jos Venäjä onnistuu jakamaan meidät eri leireihin, mahdollisuudet poliittisen EU:n kehittämiseen ja institutionaalisiin muutoksiin vähenevät olennaisesti varsinkin yhteisen ulkopolitiikan alalla.
French[fr]
Si la Russie parvient à nous diviser, les chances de développer une Europe politique et de procéder à des changements institutionnels se verront considérablement réduites, en particulier en ce qui concerne une politique étrangère commune.
Italian[it]
Se la Russia riesce a dividerci, le possibilità di creare un'Europa politica e di realizzare un cambiamento istituzionale si ridurranno molto, in particolare per quanto riguarda una politica estera comune.
Dutch[nl]
Als Rusland ons kan verdelen, dan zullen de kansen op een politiek Europa en op institutionele hervormingen sterk verminderen, zeker op het gebied van een gemeenschappelijk buitenlands beleid.
Portuguese[pt]
Se a Rússia conseguir dividir-nos, as hipóteses de desenvolver uma Europa política e de concretizar a modificação institucional serão muito reduzidas, em particular no que respeita a uma política externa comum.
Swedish[sv]
Om Ryssland lyckas splittra oss kommer möjligheterna att utveckla ett politiskt Europa och åstadkomma institutionella förändringar att minska betydligt, särskilt när det gäller den gemensamma utrikespolitiken.