Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kollegerne - og jeg vil især godt takke ordføreren fru Aaltonen herfor - har allerede redegjort udførligt for nødvendigheden og vigtigheden af foranstaltninger på MS-området.
German[de]
Über die Notwendigkeit und die Wichtigkeit von Maßnahmen im Bereich der Multiplen Sklerose haben die Kolleginnen und Kollegen – und ich danke im Besonderen der Berichterstatterin Aaltonen dafür – bereits ausführlich gesprochen.
English[en]
Members – among whom I particularly want to thank Mrs Aaltonen, the rapporteur – have already spoken at length about the need for, and importance of, measures to deal with multiple sclerosis.
Spanish[es]
Algunos diputados –entre los que quiero dar las gracias en particular a la ponente, Sra. Aaltonen– ya han hablado extensamente de la necesidad y la importancia de las medidas para tratar la esclerosis múltiple.
Finnish[fi]
Kollegat ovat jo puhuneet yksityiskohtaisesti MS-tautia koskevien toimien välttämättömyydestä ja tärkeydestä – ja kiitän siitä erityisesti esittelijä Aaltosta.
French[fr]
Les orateurs précédents - et je remercie en particulier le rapporteur, Mme Aaltonen - ont déjà abordé en détail la nécessité et l’importance de mesures concernant la sclérose en plaques.
Italian[it]
I colleghi parlamentari, tra cui la relatrice, onorevole Aaltonen, che ringrazio vivamente, hanno già parlato ampiamente della necessità e dell’importanza di adottare provvedimenti per affrontare il problema della sclerosi multipla.
Dutch[nl]
Over de noodzaak en het belang van maatregelen ten aanzien van multiple sclerose hebben de collega’s al uitgebreid gesproken, waarbij mijn dank met name uitgaat naar de rapporteur mevrouw Aaltonen.
Portuguese[pt]
Os colegas – entre os quais desejo particularmente agradecer à senhora deputada Aaltonen, a relatora – já falaram circunstanciadamente sobre a necessidade e a importância de medidas no domínio da esclerose múltipla.
Swedish[sv]
Vissa ledamöter – av dem vill jag särskilt tacka föredraganden Uma Aaltonen – har redan utförligt talat om behovet och vikten av åtgärder för att ta i tu med multipel skleros.