Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أعطيتك فرصة أتوقع جوله كاملة
Bulgarian[bg]
Ако се съглася, очаквам пълна обиколка зад сцените.
Czech[cs]
Takže když to pozastavím, předpokládám, že budu mít kompletní příběh ze zákulisí.
English[en]
If I cut you a break, I expect a full behind-the-scenes story.
Spanish[es]
Si te dejo en paz, espero una verdadera historia desde detrás de las cortinas...
Estonian[et]
Ja kui ma seda luban, siis sa näitad mulle kõike.
Finnish[fi]
Jos päästän sinut pälkähästä, odotan täyttä kulissien takaista juttua.
Indonesian[id]
Jika aku memotong istirahatmu, aku mengharapkan cerita penuh dibalik layar.
Italian[it]
Se ti taglio fuori, mi aspetto un completo " dietro le quinte ".
Dutch[nl]
Als ik dat doe wil ik dat je me alles laat zien. Natuurlijk.
Portuguese[pt]
Se eu te der essa oportunidade, espero total cooperação.
Romanian[ro]
Dacă te menajez, astept un tur complet
Russian[ru]
Если так, я хочу совершить тур по всему, что остаётся за кадром.
Slovenian[sl]
Če te ne omenim, pričakujem celotno zgodbo izza zakulisja.
Swedish[sv]
Om jag gör det, förväntar jag mig en hel bakom scenerna artikel.