Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى أين أنت ذاهب ؟
Czech[cs]
Kam jdeš?
Danish[da]
Hvor skal du hen?
German[de]
Wohin gehst du?
Greek[el]
Πού πας;
English[en]
Where are you going?
Spanish[es]
¿Dónde vas?
Persian[fa]
کجا دارين ميرين ؟
French[fr]
Où allez-vous?
Hebrew[he]
לאן את הולכת?
Hungarian[hu]
Hova megy?
Italian[it]
Dove stai andando?
Japanese[ja]
どこ に 行 く ん だ?
Dutch[nl]
Waar ga je heen?
Polish[pl]
Gdzie idziesz?
Portuguese[pt]
Onde vais?
Romanian[ro]
Unde pleci?
Slovenian[sl]
Kam pa odhajaš?
Swedish[sv]
Var är du påväg?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun?