Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те искали да се върнат с малките си деца в родния си град в Юта, но не можели да напуснат Айдахо, докато не изплатят един дълг от 350 долара.
Bislama[bi]
Tufala i wantem gobak, wetem ol yang pikinini blong tufala, long homtaon blong tufala long Yuta be tufala i no save aot long Aedaho kasem taem tufala i pemaot kaon blong 350 dola.
Danish[da]
De ville gerne vende tilbage til deres hjemby i Utah med deres små børn, men kunne ikke forlade Idaho uden først at have indfriet deres gæld på $350.
German[de]
Sie wollten mit ihren kleinen Kindern in ihren Heimatort in Utah zurückkehren, konnten Idaho aber nicht verlassen, bis sie 350 Dollar Schulden beglichen hatten.
English[en]
They wanted to return with their young children to their hometown in Utah but couldn’t leave Idaho until they cleared $350 in debt.
Estonian[et]
Nad tahtsid oma väikeste lastega naasta kodulinna Utah’ osariigis, kuid ei saanud Idahost lahkuda enne, kui olid oma 350 dollarilise võla ära maksnud.
Finnish[fi]
He halusivat palata kotikaupunkiinsa Utahiin pienten lastensa kanssa mutta eivät voineet lähteä Idahosta, ennen kuin olisivat maksaneet 350 dollarin velkansa.
French[fr]
Avec leurs jeunes enfants, ils voulaient retourner en Utah, dans leur ville d’origine, mais ils ne pouvaient pas quitter l’Idaho avant d’avoir épongé leur dette de 350 $.
Hungarian[hu]
Kisgyermekeikkel vissza szerettek volna térni utahi szülővárosukba, ám addig nem tudták elhagyni Idahót, míg ki nem fizették a 350 dolláros adósságukat.
Italian[it]
Volevano tornare coi loro bambini piccoli nella loro città d’origine, nello Utah, ma non potevano lasciare l’Idaho finché non avessero estinto un debito di 350 dollari.
Lithuanian[lt]
Jie norėjo kartu su savo mažamečiais vaikais sugrįžti į gimtąjį miestelį Jutoje, bet jie negalėjo palikti Aidaho kol nesumokėjo 350 JAV dolerių skolos.
Latvian[lv]
Viņi vēlējās atgriezties ar saviem bērniem dzimtajā pilsētiņā Jūtas štatā, taču nevarēja pamest Aidaho, neatdodot 350 dolāru lielu parādu.
Marshallese[mh]
Raar kōņaan in ro̧o̧lļo̧k ippān ajri ro nejier reddik n̄an bukwōn eo aer ilo Utah ak raar jab maron̄ em̧m̧akūt jen Idaho m̧ae raar kōļļāik $350 m̧uri.
Norwegian[nb]
De ønsket å vende tilbake med sine små barn til sin hjemby i Utah, men kunne ikke forlate Idaho før de hadde betalt en gjeld på 350 dollar.
Dutch[nl]
Ze wilden met hun kleine kinderen terugkeren naar hun geboortedorp in Utah, maar konden Idaho pas verlaten als ze een schuld van 350 dollar hadden afbetaald.
Polish[pl]
Wraz ze swoimi małymi dziećmi chcieli wrócić do swej rodzimej miejscowości w Utah, ale nie mogli wyjechać z Idaho, dopóki nie spłacili długu w kwocie 350 dolarów.
Portuguese[pt]
Quiseram voltar com os filhos pequenos para sua cidade natal em Utah, mas não podiam sair de Idaho até que saldassem uma dívida de 350 dólares.
Romanian[ro]
Ei au vrut să se întoarcă împreună cu copiii lor în oraşul lor natal din Utah, însă nu puteau pleca din Idaho până nu-şi achitau datoria de 350 de dolari.
Samoan[sm]
Sa la mananao e toe foi atu ma le la fanau laiti i lo latou nuu moni i Iuta ae sa le mafai ona la tuua Idaho seiiloga e uma ona totogi le aitalafu e $350.
Swedish[sv]
De ville återvända med sina små barn till sin hemort i Utah, men kunde inte ge sig av förrän de betalt en skuld på 350 dollar.
Swahili[sw]
Walikuwa wanataka kurudi katika mji wao katika Utah pamoja na watoto lakini hawangeweza kuondoka Idaho mpaka walipe deni la $350.
Tagalog[tl]
Gusto nilang bumalik kasama ang kanilang maliliit na anak sa kanilang bayan sa Utah ngunit hindi makaalis sa Idaho hangga’t hindi nila nababayaran ang utang na $350.
Tongan[to]
Naʻá na loto ke na foki ki heʻena fānau kei iiki ʻi hona kolo totonú ʻi ʻIutā ka he ʻikai ke na lava ʻo mavahe mei ʻAitahō kae ʻoua kuo totongi hona moʻua naʻe $350.
Ukrainian[uk]
Вони хотіли повернутися зі своїми маленькими дітьми у своє рідне містечко в Юті, але не могли поїхати з Айдахо, поки не виплатять борг у 350 доларів.
Vietnamese[vi]
Họ muốn cùng với các con nhỏ của họ trở lại quê hương ở Utah nhưng không thể rời Idaho cho đến khi họ trả hết số tiền nợ 350 đô la.