Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh podléhá postupu spolurozhodování (článek 251 Smlouvy).
Danish[da]
Forslaget er underlagt bestemmelserne om den fælles beslutningstagning (traktatens artikel 251).
German[de]
Der Vorschlag fällt unter die Bestimmungen des Mitentscheidungsverfahrens (Artikel 251 des Vertrags).
Greek[el]
Η πρόταση υπόκειται στις διατάξεις για την από κοινού λήψη αποφάσεων (άρθρο 251 της Συνθήκης).
English[en]
The proposal is subject to the co-decision provisions (Article 251 of the Treaty).
Spanish[es]
La propuesta está sujeta a las disposiciones de codecisión (artículo 251 del Tratado).
Estonian[et]
Käesolev ettepanek kuulub kaasotsustamismenetluse sätete kohaldamisalasse (asutamislepingu artikkel 251).
Finnish[fi]
Ehdotukseen sovelletaan yhteispäätösmenettelyä (perustamissopimuksen 251 artikla).
French[fr]
La proposition devra être adoptée conformément aux dispositions relatives à la codécision (article 251 du traité).
Hungarian[hu]
A javaslatra az együttdöntési eljárás rendelkezései vonatkoznak (a Szerződés 251. cikke).
Italian[it]
Alla proposta si applicano le disposizioni in tema di codecisione (articolo 251 del trattato).
Lithuanian[lt]
Šiam pasiūlymui taikomos bendrojo sprendimo nuostatos (Sutarties 251 straipsnis).
Latvian[lv]
Uz priekšlikumu attiecas noteikumi par koplēmumu (Līguma 251. pants).
Maltese[mt]
Il-proposta hija soġġetta għad-dispożizzjonijiet tal-kodeċiżjoni (l-Artikolu 251 tat-Trattat).
Dutch[nl]
Het voorstel wordt volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen (artikel 251 van het Verdrag).
Polish[pl]
Wniosek jest przyjmowany zgodnie z procedurą współdecyzji (art. 251 Traktatu).
Portuguese[pt]
A proposta está sujeita ao procedimento de co-decisão previsto no artigo 251.o do Tratado.
Slovak[sk]
Návrh podlieha ustanoveniam spolurozhodovacieho procesu (článok 251 zmluvy).
Slovenian[sl]
Predlog se sprejme po določbah o soodločanju (člen 251 Pogodbe).
Swedish[sv]
Förslaget skall antas i enlighet med bestämmelserna om medbeslutande (artikel 251 i fördraget).