Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.1.1 Vzorek se musí důkladně promísit plunžrem nebo míchadlem, případně mechanickým mícháním nebo přelitím z jedné vzorkovnice do druhé, nebo čistým stlačeným vzduchem (viz pozn. 2.2.), dokud není dosaženo dostatečné homogenity.
English[en]
3.1.1. The product shall be thoroughly mixed by plunging or stirring, or by mechanical agitation, or by pouring from one container to another, or by the use of clean compressed air (see note 2.2), until sufficient homogeneity is obtained.
Finnish[fi]
3.1.1 Tuote on sekoitettava hyvin mäntäsekoittimella tai sekoitussauvalla, koneellisesti sekoittaen, kaatamalla astiasta toiseen tai puhtaalla paineilmalla (ks. huomautus 2.2), kunnes riittävä homogeenisuus on aikaansaatu.
Hungarian[hu]
3.1.1 A terméket keveréssel vagy gépi keveréssel, illetve egyik edényből a másikba történő áttöltéssel vagy tiszta sűrített levegő használatával (lásd a 2.2. megjegyzést) alaposan össze kell keverni, amíg kellően homogén nem lesz.
Slovenian[sl]
3.1.1 Proizvod dobro premešamo s potopnim mešalom ali mešalcem ali z mehanskim stresanjem ali tako, da prelivamo iz posode v posodo ali z uporabo čistega stisnjenega zraka (glej opombo 2.2), dokler ne dobimo zadostne homogenosti.
Swedish[sv]
3.1.1 Varan skall blandas ordentligt till god homogenitet med omrörare eller blandare, genom mekanisk omröring eller genom att varan hälls över från en behållare till en annan eller med hjälp av ren tryckluft (se anmärkning 2.2).