Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلت أعتقد أننا ينبغي أن ننهي هذا العبث بها ؟
Bulgarian[bg]
Все още си мисля, че трябва да го оставим да излезе на яве.
Czech[cs]
Stále si myslíš, že bychom to měli nechat být?
German[de]
Sollen wir immer noch abwarten?
English[en]
Still think we should let this play out?
Spanish[es]
¿Aún crees que debemos esperar a ver qué pasa?
Persian[fa]
هنوزم فکر میکنید باید بزاریم بازی پیش بره ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö vielä katsoa, miten käy?
French[fr]
Vous pensez toujours que nous devrions laisser cela se jouer?
Hebrew[he]
עדיין חושב שאנחנו shoulds לתת לזה לשחק בחוץ?
Hungarian[hu]
Még mindig úgy gondolod, hogy nézzük meg, mi lesz ebből?
Italian[it]
Credete ancora che dovremmo lasciarli fare?
Norwegian[nb]
Synes du fortsatt vi bør la det gå sin gang?
Dutch[nl]
Moeten we het nog op zijn beloop laten?
Polish[pl]
Ciągle myślisz, że nie powinniśmy reagować?
Portuguese[pt]
Ainda achas que devíamos ver como corre?
Romanian[ro]
Mai crezi c-ar trebui să lăsăm totul să se desfăşoare?
Russian[ru]
Все еще думаете, что нужно дать событиям идти свои чередом?
Serbian[sr]
I dalje misliš da bi trebali da odigramo ovo?
Turkish[tr]
Hâlâ bitmesine izin verelim diyor musun?