Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„клиент от по-високо ниво“ означава субект, който предоставя клирингови услуги на клиент от по-ниско ниво;
Czech[cs]
„klientem vyšší úrovně“ se rozumí subjekt poskytující clearingové služby klientovi nižší úrovně;
Danish[da]
»kunde på højere niveau« : en enhed, der leverer clearingydelser til en kunde på lavere niveau
German[de]
’Kunde auf höherer Ebene’ ein Unternehmen, das Clearingdienstleistungen für Kunden auf niedrigerer Ebene erbringt;
Greek[el]
“πελάτης υψηλότερου επιπέδου” : οντότητα που παρέχει υπηρεσίες εκκαθάρισης σε πελάτη χαμηλότερου επιπέδου,
English[en]
‘higher-level client’ means an entity providing clearing services to a lower-level client;
Spanish[es]
“Cliente de nivel superior” : una entidad que presta servicios de compensación a un cliente de nivel inferior.
Estonian[et]
„kõrgema tasandi klient“ : üksus, mis osutab kliirimisteenuseid madalama tasandi kliendile;
Finnish[fi]
”korkeamman tason asiakkaalla” yhteisöä, joka tarjoaa määrityspalveluja alemman tason asiakkaalle;
French[fr]
“client de niveau supérieur”: une entité qui fournit des services de compensation à un client de niveau inférieur;
Irish[ga]
ciallaíonn “cliant ar leibhéal níos airde” eintiteas a chuireann seirbhísí imréitigh ar fáil do chliant ar leibhéal níos ísle;
Croatian[hr]
„klijent više razine” znači subjekt koji pruža usluge poravnanja klijentu niže razine;
Hungarian[hu]
„magasabb szintű ügyfél” : olyan szervezet, amely alacsonyabb szintű ügyfélnek elszámolási szolgáltatásokat nyújt;
Italian[it]
“cliente di livello superiore”, un soggetto che fornisce servizi di compensazione a un cliente di livello inferiore;
Lithuanian[lt]
aukštesnės pakopos klientas : subjektas, teikiantis tarpuskaitos paslaugas žemesnės pakopos klientui;
Latvian[lv]
“augstāka līmeņa klients” ir struktūra, kas sniedz tīrvērtes pakalpojumus zemāka līmeņa klientam;
Maltese[mt]
“klijent ta' livell superjuri” tfisser entità li tipprovdi servizzi tal-ikklerjar lil klijent ta' livell inferjuri;
Dutch[nl]
"cliënt van hoger niveau" : entiteit die clearingdiensten voor een cliënt van lager niveau verricht;
Polish[pl]
»klient wyższego poziomu« oznacza podmiot świadczący usługi rozliczeniowe na rzecz klienta niższego poziomu;