Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ما تحصل عليه عندما تواجه مهمة, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Те са наградата.
Czech[cs]
Tak to při opáčku chodí, ne?
Greek[el]
Ναι ήρθαμε να ξαναπάρουμε την δόση μας.
English[en]
Yeah, that's what you get when you re-up, right?
Spanish[es]
Sí, es lo que te ganas con tu segundo despliegue, ¿no?
Hebrew[he]
כן, זה מה שאתה מקבל כשאתה מתגייס שוב, נכון?
Hungarian[hu]
Ezt kapja, aki visszajön.
Italian[it]
È il premio per chi si riarruola, no?
Korean[ko]
네, 재입대하니까 이런 것도 되네요
Norwegian[nb]
Du har kinnskjegg som bevis.
Polish[pl]
Można mieć, jak się zaciągniesz.
Portuguese[pt]
É o que te dão ao se realistar, certo?
Slovenian[sl]
Drugič ti dovolijo brke.
Serbian[sr]
Drugi put ti dozvole da nosiš brkove.
Turkish[tr]
Evet, tazelediğinde yaptığın şey budur, değil mi?