Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trvalo nám hodiny, než jsme našli představitele s tou správnou chemií.
English[en]
You know, it took us hours to find a co-star with the right chemistry.
Spanish[es]
Me tomó horas encontrar a una co-estrella con la química perfecta.
Hebrew[he]
אתה יודע, לקח לנו שעות למצוא מישהו שתהיה לנו הכימיה המתאימה.
Croatian[hr]
Znaš, trebali su sati da nađemo partnera sa pravom kemijom.
Hungarian[hu]
Tudod, órákba telt, hogy találjunk egy megfelelő párt a megfelelő kémiával.
Italian[it]
Sai, ci abbiamo messo ore a trovare un coprotagonista con la giusta affinita'.
Dutch[nl]
Je weet wel, het nam ons vele uren om een co-ster te vinden met de juiste chemie.
Polish[pl]
Wiele godzin nam zajęło znalezienie faceta z odpowiednią chemią.
Portuguese[pt]
Sabe, foram horas para achar um par com a química certa.
Romanian[ro]
Ne-a luat ore întregi să găsim pe cineva cu chimia potrivită.
Russian[ru]
" наешь, потребовались часы, чтобы найти актера с правильной химией.
Serbian[sr]
Znaš, trebali su sati da nađemo partnera sa pravom kemijom.