Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت تتحدث عن الملكة ثانيةً ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли си плещил за кралицата?
Bosnian[bs]
Opet si pričao o kraljici?
Czech[cs]
Už jsi zase mluvil o královně?
German[de]
Hast du wieder von der Königin geredet?
Greek[el]
Πάλι για τη Βασίλισσα μιλούσες;
English[en]
You been talking about the Queen again?
Spanish[es]
¿Has estado hablando de la Reina?
Estonian[et]
Räägid sa taas kuningannast?
Finnish[fi]
Oletko taas puhunut siitä kuningattaresta?
French[fr]
Tu es encore allé parler de la Reine?
Hebrew[he]
שוב דיברת על המלכה?
Croatian[hr]
Opet si pričao o kraljici?
Hungarian[hu]
Megint a Királynőről beszéltél?
Italian[it]
Parlavi di nuovo della regina?
Malay[ms]
Kau cakap tentang ratu lagi?
Dutch[nl]
Weer over de koningin zitten zeuren?
Polish[pl]
Znowu gadałeś o królowej?
Portuguese[pt]
Esteve novamente falando sobre a rainha?
Romanian[ro]
din nou ai vorbit de regina?
Russian[ru]
Ты опять про королеву трепался?
Slovenian[sl]
Si spet govoril o kraljici?
Serbian[sr]
Opet si pričao o kraljici?
Swedish[sv]
Har du pratat om drottningen nu igen?
Turkish[tr]
Yine kraliçeden mi söz ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Ông lại nói về nữ hoàng nữa phải không?