Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че тези отличителни увреждания по пръстите на ръцете й са били причинени от убиеца, който е използвал ножа, за да отстрани възглавничките на пръстите й.
Bosnian[bs]
Vjerujem da su joj kosti prstiju povredene tako sto joj je ubica nozem skidao kozu s jagodica.
Czech[cs]
Domnívám se, že významná poškození jejích distálních falangů - - kostí na konečcích prstů - - byla způsobena tím, že vrah použil nůž k odstranění polštářků z prstů.
German[de]
Ich glaube, dass die charakteristischen Male an ihren distalen Fingergliedern - - die Spitzen ihrer Fingerknochen- - davon kommen, dass der Mörder ihr mit dem Messer die Fingerkuppen abgeschnitten hat.
Greek[el]
Η ζημιά στις ακραίες φάλλαγές της, στις άκρες των οστών των δακτύλων της, προκλήθηκε από δολοφόνο που πήγε ν'αφαιρέσει με μαχαίρι τα ακροδάχτυλά της.
English[en]
The damage to her distal phalanges, the tips of her finger bones, was caused by the murderer using a knife to remove her finger pads.
Estonian[et]
Usun, et eristatavad kahjustused tema sõrmeluude otstele, olid põhjustatud tapja poolt, kui ta eemaldas sõrmejälgi.
Finnish[fi]
Distaaliset falangit, sormiluiden päät, vahingoittuivat, koska murhaaja poisti hänen sormenpäänsä veitsellä.
French[fr]
Les traces aux extrémités des phalanges ont été causées par le couteau qui lui a ôté la pulpe des doigts.
Croatian[hr]
Ja vjerujem da značajne ozljede na na njenim člancima - - vrhovima njenih prstiju- - je uzrokovao ubojica sa nožem da otkloni njene otiske prstiju.
Hungarian[hu]
Szerintem azokat a jellegzetes sérüléseket a végső ujjpercein - az ujjcsontok végein, a gyilkos csinálta, amikor megpróbálta eltávolítani az ujjbegyét.
Italian[it]
Credo che i danni caratteristici alle sue falangi distali le estremità delle ossa delle sue dita - - siano state causate dal coltello utilizzato dall'assassino per tagliarle via i polpastrelli.
Polish[pl]
Wierzę, że tennietypowy uraz paliczków końcówki jej kości palca był spowodowany tym, że morderca użył noża aby usunąć opuszki.
Portuguese[pt]
As falanges distais, as pontas dos dedos foram cortadas com a faca.
Romanian[ro]
Rănile acestea au fost făcute - la falangele ei - de către asasin, ce căuta să-i distrugă amprentele.
Slovenian[sl]
Poškodbe na distalnih falangah prstov so nastale, ker ji je morilec skušal odrezati blazinice.
Serbian[sr]
Ja vjerujem da značajne ozljede na na njenim člancima - - vrhovima njenih prstiju- - je uzrokovao ubojica sa nožem da otkloni njene otiske prstiju.