Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom laat sy haarself onmiddellik ná die sessie van eetvergryping braak, of sy drink lakseermiddels om van die kos ontslae te raak voordat dit in liggaamsvet omgesit kan word.
Arabic[ar]
فهي تجبر نفسها، فورا بعد الافراط في التهام الطعام، على التقيُّؤ او تتناول المسهِّلات للتخلُّص منه قبل ان يتحول الى دهن في الجسم.
Bemba[bem]
E ico, pa numa fye ya kuliisha, alaipatikisho kuluka nelyo alanwa umuti wa kuluka pa kuti afumye ifya kulya mu munda ifingamulenga ukwina.
Cebuano[ceb]
Busa, dihadiha human sa hinobrang pagkaon pugson niya pagpasuka ang iyang kaugalingon o motomar ug mga pakalibang aron mogawas ang pagkaon sa dili pa kini mahimong tambok sa lawas.
Czech[cs]
Okamžitě po záchvatu žravosti tudíž u sebe vyvolá zvracení nebo si vezme projímadlo, aby jídlo ze svého těla odstranila dříve, než se přemění v tělesný tuk.
Danish[da]
Straks efter et spiseorgie fremkalder hun derfor enten opkastninger eller bruger afføringsmidler for at skaffe sig af med maden før den omdannes til kropsfedt.
German[de]
Kurz nach der Freßorgie beginnt sie deshalb, sich zu übergeben, oder sie nimmt Abführmittel, um die Nahrung wieder loszuwerden, bevor der Körper sie in Fettpolster umwandeln kann.
Greek[el]
Γι’ αυτό, αφού καταβροχθίσει το φαγητό του, αμέσως προκαλεί εμετό ή παίρνει καθαρτικά για να αποβάλει την τροφή προτού μετατραπεί σε λίπος μέσα στο σώμα του.
English[en]
Immediately after the binge, therefore, she either induces vomiting or takes laxatives to eliminate the food before it can be turned into body fat.
Spanish[es]
De modo que, inmediatamente después de un atracón, se induce el vómito o toma laxantes para eliminar el alimento antes de que pueda convertirse en grasa corporal.
Estonian[et]
Seepärast kutsub ta otsekohe pärast söömasööstu esile oksendamise või siis võtab sisse lahtisteid, et väljutada toit enne, kui see saab muutuda keharasvaks.
Finnish[fi]
Niinpä heti ahmimisen jälkeen hän joko aiheuttaa oksennusreaktion tai ottaa ulostuslääkkeitä, jotta hän pääsisi eroon syömästään ruoasta ennen kuin se voi muuttua rasvakudokseksi.
Hiligaynon[hil]
Gani, pagkatapos gid sang pagpatuyang, nagapanikasog sia nga makasuka ukon nagainom sing purga agod mapaguwa ang pagkaon antes ini mangin tambok sa lawas.
Croatian[hr]
Zato ona odmah nakon što se prejede nasilu povrati ili pak uzme laksative kako bi izbacila hranu prije nego što se pretvori u salo.
Hungarian[hu]
Ezért rögtön a falási roham után vagy előidézi, hogy hányjon, vagy hashajtókat szed be, hogy így még azelőtt távolítsa el a táplálékot, míg az át nem alakul zsírrá a testében.
Indonesian[id]
Maka, segera setelah makan sebanyak-banyaknya, ia berupaya memuntahkan atau minum obat pencahar untuk membuang makanan sebelum makanan itu diolah menjadi lemak di dalam tubuh.
Iloko[ilo]
Kalpasan ngarud a dagus ti pannangan, mabalin a pilitenna ti agsarua wenno agpurga tapno iruarna ti taraon sakbay nga agbalin a taba ti bagi.
Italian[it]
Immediatamente dopo l’abbuffata, perciò, induce il vomito oppure prende dei lassativi per eliminare il cibo prima che possa essere trasformato in grasso.
Japanese[ja]
ですから,むちゃ食いをした後は,すぐに吐いたり下剤を使ったりして,食べたものが体脂肪に変わらないうちに,それを体外に出そうとします。
Korean[ko]
따라서 폭식을 하고 나서 즉시 토해 내거나, 완하제를 복용하여 음식이 체지방으로 바뀌기 전에 배출되게 합니다.
Latvian[lv]
Pēc tam kad viss iespējamais ir notiesāts, viņas vai nu izraisa sev vemšanu, vai arī lieto caurejas līdzekļus, lai atbrīvotos no apēstā, pirms organisms to ir paspējis pārstrādāt un pārvērst taukos.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ആഹാരം അകത്താക്കിയശേഷം അതു ശരീരത്തിൽ കൊഴുപ്പായി മാറുന്നതിനു മുമ്പ് ഉടനടി അവൾ അത് ഛർദിച്ചു കളയുകയോ വിരേചനൗഷധങ്ങൾ കഴിച്ച് പുറന്തള്ളുകയോ ചെയ്യും.
Burmese[my]
ကျုံးစားပြီးနောက်၌ ချက်ချင်းပင် သူသည် အန်ထုတ်ပစ်လိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းနုတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်၏အဆီအဖြစ်သို့ မပြောင်းလဲနိုင်မီ အစားအစာကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်၏။
Norwegian[nb]
Umiddelbart etter spiseorgien framkaller hun derfor oppkast eller tar avføringsmidler for å kvitte seg med maten før den kan bli omdannet til kroppsfett.
Dutch[nl]
Daarom gaat zij onmiddellijk na de vreetbui braken of gebruikt zij laxeermiddelen om het voedsel af te drijven voordat het in lichaamsvet omgezet kan worden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka pela-pela ka morago ga go ja kudu, mohlomongwe o a di hlatša goba a nwa digofiša-mala gore a ntšhe dijo pele di ka fetoga makhura a mmele.
Nyanja[ny]
Mwamsanga atangotha kudya, amadzichititsa kusanza kapena kumwa mankhwala kuti achotse chakudyacho m’thupi chisanafike poti n’kuloŵerera kukhala mafuta m’thupi.
Polish[pl]
Dlatego natychmiast po napadzie obżarstwa prowokuje wymioty albo bierze środki przeczyszczające, chcąc pozbyć się z żołądka pokarmu, zanim zostanie on przetworzony na tkankę tłuszczową.
Portuguese[pt]
Assim, logo depois do acesso de comilança, ele induz o vômito ou toma laxantes para eliminar a comida antes que esta se transforme em gordura corporal.
Romanian[ro]
Prin urmare, imediat după ce se îndoapă, aceasta fie îşi provoacă voma, fie ia laxative pentru a elimina mâncarea înainte ca aceasta să fie transformată de corp în grăsime.
Russian[ru]
И поэтому сразу после обильного приема пищи она либо вызывает рвоту, либо принимает слабительные, чтобы избавиться от еды, которая иначе перейдет в жир*.
Slovak[sk]
Preto hneď po stave hltavosti si buď vyvolá vracanie, alebo užije preháňadlo, aby sa zbavila jedla skôr, ako sa v tele premení na tuk.
Slovenian[sl]
Takoj po tem, ko se natrpa s hrano, izzove bruhanje ali pa vzame odvajala, da hrano izloči, še preden bi se lahko pretvorila v telesno maščobo.
Shona[sn]
Nokudaro, achangopedza kudyisa, zvimwe anozvirutsisa kana kuti kunwa mishonga inoitisa manyoka kuti abudise zvokudya zvisati zvachinjwa kuva mafuta omuviri.
Serbian[sr]
Stoga, odmah nakon prejedanja, on ili ide da povraća ili uzima laksative da bi se otarasio hrane pre nego što bi se hrana pretvorila u salo.
Southern Sotho[st]
Ka hona, hang ha a qeta ho ja ka meharo, oa itlhatsisa kapa a sebelise mala e le hore a ntše lijo tseo pele li iketsa mafura ’meleng.
Swedish[sv]
Direkt efter det att hon har ätit framkallar hon därför kräkningar eller tar laxermedel för att göra sig kvitt maten innan den hinner omvandlas till kroppsfett.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mara tu baada ya kula kwa wingi, ama hujaribu kutapika ama kunywa dawa za kuharisha ili kuondoa chakula kabla hakijageuzwa kuwa mafuta ya mwili.
Tagalog[tl]
Kaya agad-agad pagkatapos magpakalabis, pinipilit niyang magsuka o kaya’y umiinom ng mga pamurga para lumabas ang pagkain bago ito maging taba sa katawan.
Tswana[tn]
Ka gone, ka bonako fela fa a sena go ipolaisa dijo thata, o ka nna a ikgwesa kana a berekisa mala gore a ntshe dijo pele di ka fetoga mafura mo mmeleng.
Tsonga[ts]
Kutani, hi ku hatlisa endzhaku ko mukisana ni swakudya, u ringeta ku hlanta kumbe ku nwa leswi nga ta n’wi chulukisa leswaku a humesa swakudya leswi swi nga si hundzuka mafurha ya miri.
Ukrainian[uk]
Тому, відразу після того як наїсться, вона або викликає в себе блювання, або приймає проносні засоби, щоб вивести їжу, перш ніж з неї утвориться жирова тканина*.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza emva kokuba ebhukuxile, uya kumbona ke unkabi ezihlanzisa okanye esebenzisa iipilisi zokuhambisa ngelokuzama ukunqanda oko kutya kungajikwa ngumzimba kube ngamafutha.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, ngokushesha ngemva kokufobela uyaphalaza noma aphuze imithi yokuhlambulula isisu ukuze aqede loku kudla ngaphambi kokuba kushintshe kube amafutha omzimba.