Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така всеки път, когато се създава спомен, на всяка клетка, активна точно за този спомен, също ще бъде инсталиран този светло- чувствителен превключвател, за да можем да контролираме активните клетки чрез насочване на лазер - точно като този, който виждате.
Czech[cs]
Takže pokaždé, když je utvářena vzpomínka, připojí se tyto spínače citlivé na světlo ke všem aktivním buňkám spojeným s danou vzpomínkou, a tak můžeme tyto buňky ovládat jednoduchým zapínáním takovéhoto laseru.
Danish[da]
Så når som helst et minde bliver formet, vil enhver aktiv celle til det bestemte minde også have installeret denne lysfølsomme i sig så vi kan styre disse celler ved at skyde en laser ligesom den I kan se her.
German[de]
Wenn jetzt eine neue Erinnerung entsteht, wird jede aktive Zelle dieser Erinnerung einen solchen lichtempfindlichen Schalter besitzen, und wir können diese Zellen mit einem solchen Laserstrahl kontrollieren.
Greek[el]
Έτσι κάθε φορά που σχηματίζεται μια ανάμνηση, οποιοδήποτε ενεργό κύτταρο για τη συγκεκριμένη ανάμνηση θα έχει επίσης τον φωτοευαίσθητο διακόπτη εγκατεστημένο μέσα του ώστε να μπορούμε να ελέγξουμε αυτά τα κύτταρα αναβοσβήνοντας τα με ένα λέιζερ ακριβώς σαν αυτό που βλέπετε.
English[en]
So whenever a memory is being formed, any active cell for that particular memory will also have this light- sensitive switch installed in it so that we can control these cells by the flipping of a laser just like this one you see.
Spanish[es]
Así que cuando se está formando una memoria, cualquier célula activa para que un recuerdo particular también tendrá este interruptor sensible a la luz instalado en él así que podemos controlar estas células moviendo de un tirón el láser como ven.
French[fr]
Et ainsi, dès que se forme un souvenir toute cellule activée pour ce souvenir particulier se verra installer cet interrupteur sensible à la lumière. On peut ainsi contrôler ces cellules par le déclenchement d'un laser identique à celui que vous voyez là.
Croatian[hr]
Pa svaki put kada se stvori uspomena svaka će stanica aktivna za tu određenu uspomenu također imati ugrađen ovaj prekidač osjetljiv na svjetlost kako bismo kontrolirali ove stanice koristeći laser poput ovoga koji vidite.
Hungarian[hu]
Így minden alkalommal, amikor egy emlék kialakul, a folyamatban részt vevő aktív sejtekben ez a fényérzékeny kapcsoló is ott lesz, így ezeket a sejteket lézervillanásokkal vezérelni tudjuk, ahogy itt láthatják.
Italian[it]
Così, ogni volta che si forma un ricordo, qualsiasi cellula attiva per quel particolare ricordo avrà con sé l'interruttore sensibile alla luce, e noi possiamo così controllare queste cellule con un impulso laser come questo che vedete.
Polish[pl]
Podczas tworzenia wspomnienia każda jego aktywna komórka będzie miała zainstalowany światłoczuły przełącznik, pozwalający kontrolować komórki przez strzał laserem, który teraz widzicie.
Romanian[ro]
Astfel încât oricând o amintire e formată, oricare celulă activă a acelei amintiri specifice va avea acest întrerupător sensibil la lumină instalat astfel că putem controla celulele prin simpla activare a unui laser ca cel pe care îl vedeți.
Russian[ru]
Теперь когда бы ни создавалось воспоминание, в любой активной клетке отвечающей за это воспоминание, будет находиться светочувствительный переключатель, и мы сможем управлять этими клетками, щёлкая лазером так же, как сейчас.
Swedish[sv]
Så närhelst ett minne bildas, så kommer varje aktiv cell för det minnet också att ha denna ljuskänsliga strömbrytare installerad, så att vi kan kontrollera dessa celler genom att slå på eller av en laserstråle, precis som denna.
Ukrainian[uk]
Коли б не формувався спогад, будь- яка активна клітина, що йому відповідає, також матиме встановлений світлочутливий регулятор, тож ми зможемо контролювати ці частинки одним лише порухом лазера.
Vietnamese[vi]
Vì vậy khi một ký ức được hình thành, tất cả những tế bào hoạt động cho ký ức đó cũng đã được cài đặt một công tắc vì vậy chúng ta có thể kiếm soát chúng bằng tia laze nhưng chúng ta thấy ở đây.