Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For få dage siden omtalte den europæiske presse 23 dødsfald blandt kroatiske nyrepatienter, som havde været i behandling med samme type dialyseapparat.
German[de]
Vor wenigen Tagen ging auch eine Meldung über den Tod weiterer 23 Dialysepatienten durch die Presse, die mit Dialysegeräten vom gleichen Typ und selben Hersteller in Kroatien behandelt wurden.
Greek[el]
Προ ημερών, δημοσιευόταν στον ευρωπαϊκό τύπο η είδηση του θανάτου και άλλων 23 νεφροπαθών στην Κροατία οι οποίοι είχαν υποβληθεί σε αιμοκάθαρση με μηχάνημα της ιδίας μάρκας και του ιδίου τύπου.
English[en]
A few days ago the European press also reported the deaths of 23 more kidney patients who had been treated with the same type and make of dialysis machine in Croatia.
Spanish[es]
Hace pocos días, la prensa europea recogía también la noticia de la muerte de otros 23 pacientes renales que habían sido tratados con el mismo tipo y marca de dializador en Croacia.
Finnish[fi]
Joitakin päiviä sitten myös eurooppalaisessa lehdistössä oli uutinen 23 munuaispotilaan kuolemasta. Heitä oli hoidettu samanlaisella ja samanmerkkisellä dialyysilaitteella Kroatiassa.
French[fr]
Il y a quelques jours, la presse européenne a également appris le décès, en Croatie, de 23 autres personnes souffrant d'affections rénales et traitées à l'aide de dialyseurs du même type et de la même marque.
Italian[it]
Qualche giorno fa, la stampa europea ha riportato altresì la notizia della morte di altri 23 pazienti trattati, in Croazia, con lo stesso tipo e la stessa marca di apparecchiature per la dialisi.
Dutch[nl]
Bovendien is er enkele dagen geleden in de Europese pers een bericht verschenen over de dood van 23 nierpatiënten in Kroatië. Zij werden behandeld met dialyse-apparaten van hetzelfde type en hetzelfde merk.
Portuguese[pt]
Recentemente, a imprensa europeia publicou a notícia da morte de outros 23 pacientes com insuficiências renais, que haviam sido tratados com o mesmo tipo e marca de aparelho na Croácia.
Swedish[sv]
För några dagar sedan kunde man i europeiska tidningar även läsa om att ytterligare 23 njurpatienter avlidit efter att ha behandlats med dialysapparater av samma märke i Kroatien.