Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد لامين (الجزائر): رحَّب باعتماد لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) لمشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً أو جزئياً ( # ، المرفق الأول) وقال إن الاتفاقية ستعزز الأمن القانوني وتحسِّن كفاءة نقل البضائع الدولي وتتيح للأسواق المعزولة فرصاً جديدة للمشاركة في التجارة الدولية
English[en]
Mr. Lamine (Algeria), welcoming the adoption by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) of the draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea ( # annex I), said that the convention would promote legal security, improve the efficiency of the international carriage of goods and offer new opportunities for isolated markets to participate in international trade
Spanish[es]
El Sr. Lamine (Argelia), acogiendo con agrado la adopción por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) del proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo ( # anexo I), dice que el convenio promoverá la certeza jurídica, aumentará la eficiencia del transporte internacional de mercancías y ofrecerá nuevas oportunidades a los mercados aislados de participar en el comercio internacional
French[fr]
M. Lamine (Algérie), se félicitant de l'adoption par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) du projet de convention sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer ( # annexe I), dit que cet instrument permettra de renforcer la sécurité juridique, de rendre le transport international de marchandises plus efficace et d'offrir aux marchés isolés de nouvelles possibilités de participer au commerce international
Russian[ru]
Г-н Ламин (Алжир), приветствуя принятие Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) проекта конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов ( # приложение I), говорит, что эта конвенция будет способствовать укреплению правовой безопасности и повышению эффективности международных грузоперевозок и что она открывает новые возможности для участия в международной торговле изолированных рынков
Chinese[zh]
amine先生(阿尔及利亚)欢迎联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)通过了《全程或部分海上国际货物运输合同公约》草案( # 附件一)。 他说该公约可促进法律安全,改善国际货物运输效率,还可以让孤立的市场得到参与国际贸易的新机会。