Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
19 Ҳара, Иегова имаҵзуҩцәа, Нои иҭаацәеи иареи, иара убас азыӡырҩра аазырԥшуаз раԥхьатәи ақьырсианцәеи ҳарҿыԥшлар ауп.
Acoli[ach]
19 Wan macalo jo ma giworo Jehovah, myero walub lanen pa Nua ki luode, ki dong Lukricitayo me cencwari me acel ma gubedo lugen.
Amharic[am]
19 የይሖዋ አምላኪዎች እንደመሆናችን መጠን ኖኅ፣ ቤተሰቡና በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩ ታዛዥ ክርስቲያኖች የተዉትን ምሳሌ መከተል ይኖርብናል።
Arabic[ar]
١٩ كَعُبَّادٍ لِيَهْوَهَ، عَلَيْنَا أَنْ نَقْتَدِيَ بِنُوحٍ وَعَائِلَتِهِ وَبِٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلطَّائِعِينَ فِي ٱلْقَرْنِ ٱلْأَوَّلِ.
Aymara[ay]
19 Aka qhepa urunakana Jehová Diosar serviskakiñatakejj ¿kun lurañasasa?
Azerbaijani[az]
19 Yehovanın xidmətçiləri olan bizlər Nuhdan, onun ailəsindən və birinci əsrdəki itaətkar məsihilərdən nümunə götürərək bu şər dünyaya qarışmamalıyıq.
Batak Toba[bbc]
19 Songon si Noak, keluargana, dohot halak Kristen di abad na parjolo, unang ma marsaor hita dohot halak na so mangkaholongi Jahowa.
Central Bikol[bcl]
19 Bilang mga parasamba ni Jehova kaipuhan niyatong arugon si Noe asin an saiyang pamilya, saka an makinuyog na mga Kristiyano kan inot na siglo.
Bemba[bem]
19 Apo tuli babomfi ba kwa Yehova, tufwile ukulapashanya Noa no lupwa lwakwe e lyo na Bena Kristu abali ne cumfwila mu nshita ya batumwa.
Bulgarian[bg]
19 Като служители на Йехова, трябва да подражаваме на Ной, семейството му и послушните християни от първи век.
Bislama[bi]
19 Yumi tu yumi mekem olsem Noa mo famle blong hem, mo ol fas Kristin. Yumi no joen wetem ol man we oli no lavem Jehova.
Bangla[bn]
১৯ নোহ ও তার পরিবার এবং প্রথম শতাব্দীর খ্রিস্টানদের মতো, আমরাও সেই লোকেদের সঙ্গে মেলামেশা করি না, যারা যিহোবাকে ভালোবাসে না।
Catalan[ca]
19 Com a servents de Jehovà, hem d’imitar el bon exemple de Noè i la seva família i dels cristians obedients del primer segle.
Cebuano[ceb]
19 Ingong mga magsisimba ni Jehova, kinahanglang sundogon nato si Noe ug iyang pamilya ug ang masinugtanong mga Kristohanon sa unang siglo.
Chuukese[chk]
19 Kich sise chiechi ngeni chókkewe rese tongei Jiowa, usun chék Noa me an we famili, me ekkewe popun Chón Kraist.
Chokwe[cjk]
19 Chizechene ngwe Noa ni usoko wenyi, akwa-Kristu ku sekulu yitanga no, te keshi kulikata ni atu waze te keshi kuzanga Yehova.
Czech[cs]
19 Noema, jeho rodinu a poslušné křesťany v prvním století bychom měli napodobovat.
Chuvash[cv]
19 Иеговӑн ӗҫлекенӗсем пулнӑ май пирӗн Нойпа унӑн ҫемйи пек тата пӗрремӗш ӗмӗрти итлесе-пӑхӑнса тӑнӑ христиансем пек пулмалла.
Danish[da]
19 Hvor er det vigtigt at vi der tilbeder Jehova, efterligner Noa og hans familie samt de kristne i det første århundrede.
German[de]
19 Als Diener Jehovas müssen wir Noah und seine Familie sowie die Christen im 1. Jahrhundert nachahmen.
Efik[efi]
19 Ana nnyịn emi idide ikọt Jehovah ikpebe Noah ye ubon esie, ye mme Christian eyo mme apostle oro ẹkekopde item Jehovah.
Greek[el]
19 Ως λάτρεις του Ιεχωβά, χρειάζεται να μιμούμαστε τον Νώε και την οικογένειά του καθώς και τους υπάκουους Χριστιανούς του πρώτου αιώνα.
English[en]
19 As worshippers of Jehovah, we need to imitate Noah and his family and obedient first-century Christians.
Spanish[es]
19 Sigamos el ejemplo de Noé y su familia, y el de los cristianos del siglo primero.
Estonian[et]
19 Jehoova teenijatena tuleks meil Noast, tema perekonnast ja ustavatest esimese sajandi kristlastest eeskuju võtta.
Persian[fa]
۱۹ ما پرستندگان یَهُوَه باید نوح، خانوادهاش و مسیحیان وفادار قرن اول را سرمشق خود قرار دهیم.
Finnish[fi]
19 Me Jehovan palvojat haluamme jäljitellä Nooaa ja hänen perhettään sekä ensimmäisellä vuosisadalla eläneitä tottelevaisia kristittyjä.
Fijian[fj]
19 Nida qaravi Jiova e bibi meda vakatotomuri Noa kei nona vuvale kei ira na lotu vaKarisito talairawarawa ena imatai ni senitiuri.
French[fr]
19 En tant qu’adorateurs de Jéhovah, nous devons imiter Noé et sa famille, et les chrétiens obéissants du Ier siècle.
Gilbertese[gil]
19 Ngkai ngaira taan taromauria Iehova, ti riai ni kakairi iroun Noa ao ana utu, ao Kristian ake ongeaba n te moan tienture.
Guarani[gn]
19 Jasegíkena siémpre Noé ha ifamília, ha umi kristiáno ypykue ehémplo.
Gujarati[gu]
૧૯ નુહ, તેમનું કુટુંબ અને પ્રથમ સદીના ખ્રિસ્તીઓની જેમ, આપણે પણ એવા લોકોથી દૂર રહીએ જેઓ યહોવાને ચાહતા નથી.
Gun[guw]
19 Taidi sinsẹ̀n-basitọ Jehovah tọn lẹ, mí dona hodo apajlẹ Noa po whẹndo etọn po tọn gọna Klistiani tonusetọ owhe kanweko tintan tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
19 A matsayinmu na masu bauta wa Jehobah, ya kamata mu yi koyi da Nuhu da iyalinsa da kuma Kiristoci a ƙarni na farko masu aminci.
Hebrew[he]
19 כעובדי יהוה עלינו לחקות את נוח ומשפחתו ואת המשיחיים בני המאה הראשונה ששמעו בקול אלוהים.
Hindi[hi]
19 नूह और उसके परिवार और पहली सदी के मसीहियों की तरह हम भी ऐसे व्यक्ति से संगति नहीं करते जो यहोवा से प्यार नहीं करता।
Hiligaynon[hil]
19 Subong sumilimba ni Jehova, kinahanglan ilugon naton si Noe kag ang iya pamilya kag ang matinumanon nga mga Cristiano sang unang siglo.
Hiri Motu[ho]
19 Ita be Iehova ita tomadiho henia dainai, namona be Noa bona ena ruma bese, bona Keristani taudia ginigunadia ita tohotohoa.
Croatian[hr]
19 Mi koji danas služimo Jehovi trebamo se ugledati na Nou i njegovu obitelj te poslušne kršćane koji su živjeli u 1. stoljeću.
Haitian[ht]
19 Antanke adoratè Jewova nou dwe imite Noye, fanmi l ak kretyen obeyisan ki t ap viv nan premye syèk la.
Hungarian[hu]
19 Létfontosságú, hogy kövessük Noé, a családja és az engedelmes első századi keresztények példáját.
Armenian[hy]
19 Լինելով Եհովայի երկրպագուներ՝ մենք պետք է ընդօրինակենք Նոյին, նրա ընտանիքի անդամներին եւ առաջին դարի հնազանդ քրիստոնյաներին։
Western Armenian[hyw]
19 Եհովային ծառաները ըլլալով, պէտք է Նոյին, իր ընտանիքին եւ առաջին դարու հնազանդ քրիստոնեաներուն նմանինք։
Indonesian[id]
19 Seperti Nuh, keluarganya, dan orang Kristen abad pertama, kita tidak bergaul dengan siapa pun yang tidak mengasihi Yehuwa.
Igbo[ig]
19 Ebe anyị bụ ndị na-efe Jehova, anyị kwesịrị ime ihe ahụ Noa na ndị ezinụlọ ya na Ndị Kraịst oge mbụ mere.
Iloko[ilo]
19 Kas agdaydayaw ken Jehova, masapul a tuladentayo ni Noe ken ti pamiliana ken dagiti natulnog a Kristiano idi umuna a siglo.
Icelandic[is]
19 Við sem tilbiðjum Jehóva þurfum að líkja eftir Nóa og fjölskyldu hans og hlýðnum kristnum mönnum á fyrstu öld.
Isoko[iso]
19 O gwọlọ nọ mai idibo Jihova nẹnẹ ma rẹ rọ aro kele Noa, ahwo uviuwou riẹ, gbe Ileleikristi ikpe-udhusoi ọsosuọ nọ i yoẹme.
Italian[it]
19 In quanto adoratori di Geova, dobbiamo imitare Noè, la sua famiglia e gli ubbidienti cristiani del I secolo.
Japanese[ja]
19 わたしたちはエホバの崇拝者として,ノアとその家族や1世紀の従順なクリスチャンに倣う必要があります。
Georgian[ka]
19 ჩვენ, იეჰოვას თაყვანისმცემლებმა, უნდა მივბაძოთ ნოეს, მის ოჯახს და პირველ საუკუნეში მცხოვრებ ერთგულ ქრისტიანებს.
Kamba[kam]
19 Nĩkwĩthĩwa twĩ athaithi ma Yeova, nĩtwaĩle kũatĩĩa ngelekany’o ya Noa na andũ make, vamwe na ya ala Aklĩsto maĩ ewi ĩvindanĩ ya atũmwa.
Kikuyu[ki]
19 Tũrĩ ndungata cia Jehova, nĩ tũrabatara kwĩgerekania na Nuhu na famĩlĩ yake na Akristiano arĩa maathĩkire hĩndĩ ya karine ya mbere.
Kannada[kn]
19 ನೋಹ, ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರೈಸ್ತರಂತೆ ನಾವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದೇ ಇರುವ ಯಾರ ಜೊತೆಯೂ ಸಹವಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
19 여호와의 숭배자인 우리는 노아와 그의 가족 그리고 1세기에 순종한 그리스도인들을 본받을 필요가 있습니다.
Konzo[koo]
19 Ithwe baramya ba Yehova, thutholere ithwagherererya Noa n’ab’eka yiwe, n’Abakristayo abatheleghulha ab’omwa kighonye ky’erimbere.
Kaonde[kqn]
19 Byo tuji bapopweshi ba Yehoba, twafwainwa kubanga byaubilenga Nowa ne kisemi kyanji, ne bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi.
Krio[kri]
19 As pipul dɛn we de wɔship Jiova, wi fɔ falamakata Noa, ɛn in famili, ɛn dɛn fɔstɛm Kristian dɛn we bin de obe Jiova.
Southern Kisi[kss]
19 Ŋ nɔ miŋ tol tamasi Nuuwa nda yuŋgu ndɔɔ, vɛlɛ a Kilisiɔŋaa diikuŋ Mɛlɛka o wɔsiŋ kɛmɛ tasoŋ niŋnda kɔɔli o Mɛlɛka piɛiyo niŋ.
Kyrgyz[ky]
19 Жахабанын кызматчылары катары биз Нух пайгамбардан, анын үй-бүлөсүнөн жана Иса Машаяктын 1-кылымдагы жолдоочуларынан үлгү алышыбыз керек.
Lamba[lam]
19 Fwe bapyungishi ba baYawe, tulyelelwe ukutuntulula Noa ne cisoolo cakwe ne baKlistu ba kutanga.
Ganda[lg]
19 Okufaananako Nuuwa, ab’omu maka ge, n’Abakristaayo abeesigwa abaaliwo mu kyasa ekyasooka, naffe tusaanidde okwewala okuba n’enkolagana ey’oku lusegere n’abantu abatayagala Yakuwa.
Lozi[loz]
19 Kakuba Bakreste, luswanela kulikanyisa Nuwe ni lubasi lwahae, ni Bakreste ba mwa linako ze baapositola bane basika eza siango ni batu bane basalati Jehova.
Lithuanian[lt]
19 Mes, Jehovos liudytojai, privalome sekti Nojaus bei jo šeimos ir pirmųjų krikščionių klusnumo pavyzdžiu.
Luba-Katanga[lu]
19 Pamo bwa Noa, kisaka kyandi ne bene Kidishitu ba mu myaka katwa ka bajinji, ketupwanangapo na muntu ye-yense kasenswepo Yehova.
Luvale[lue]
19 Hakupwa tuvaka-kulemesa Yehova, twatela kulondezeza Nowa natanga yenyi, navaka-Kulishitu vakwononoka vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga.
Lunda[lun]
19 Chineli tudi akwakudifukula aYehova, twatela kumwimbujola Nowa nichisaka chindi niakwaKristu amuyaaka nkulakaji yakusambila ovwahilili.
Luo[luo]
19 Wan kaka joma lamo Jehova, onego waluw ranyisi mar Noa gi joode kod Jokristo mokwongo.
Lushai[lus]
19 Nova, a chhûngte, leh kum zabi khatnaa Kristiante ang bawkin, Jehova hmangaih lotute chu kan kâwm lo va.
Latvian[lv]
19 Visiem Jehovas kalpiem jācenšas līdzināties Noasam un viņa ģimenei, kā arī pirmā gadsimta kristiešiem.
Morisyen[mfe]
19 Antan ki bann adorater Zeova, nou bizin imit Noe ek so fami ek bann Kretien premie siek.
Malagasy[mg]
19 Mpanompon’i Jehovah isika ka mila manahaka an’i Noa sy ny fianakaviany ary ireo Kristianina voalohany.
Mambwe-Lungu[mgr]
19 Naswe tulinzile ukukolanya Nowa nu lupwa lwakwe, alino na Ina Klistu akutandikilako.
Marshallese[mh]
19 Ãinwõt Noa im baam̦le eo an, im Kũrjin ro jinoin, jejjab aetõl ak kobal̦o̦k ippãn jabdewõt armej ro me rejjab yokwe Jeova.
Macedonian[mk]
19 Ние треба да го следиме примерот на Ное и на неговото семејство, како и на послушните христијани во првиот век.
Malayalam[ml]
19 നോഹ യെ യും കുടും ബ ത്തെ യും പോലെ, ഒന്നാം നൂറ്റാ ണ്ടി ലെ ക്രിസ്ത്യാ നി ക ളെ പ്പോ ലെ, നമ്മളും യഹോ വയെ സേവി ക്കാ ത്ത വ രു മാ യി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ പോകില്ല.
Mongolian[mn]
19 Еховагийн үйлчлэгч бид Ноа болон түүний гэрийнхэн, нэгдүгээр зууны христиануудыг дууриах хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
19 Tõnd sẽn yaa a Zeova Kaset rãmbã, d segd n dɩka a Nowe ne a zakã rãmba, la pipi kiris-nebã togs-n-taare.
Marathi[mr]
१९ नोहा, त्याचं कुटुंब आणि पहिल्या शतकातील ख्रिश्चनांप्रमाणेच आपणही यहोवावर प्रेम नसणाऱ्या लोकांची संगत टाळली पाहिजे.
Malay[ms]
19 Seperti Nuh dan keluarganya serta orang Kristian pada abad pertama, kita juga tidak harus bergaul dengan orang yang tidak mengasihi Yehuwa.
Norwegian[nb]
19 Som tilbedere av Jehova må vi etterligne Noah og hans familie og de lydige kristne i det første århundre.
North Ndebele[nd]
19 Njengoba siyizikhonzi zikaJehova, kumele silingisele uNowa, imuli yakhe kanye lamaKhristu ekhulu lokuqala ayethembekile.
Ndau[ndc]
19 Inga vanamati va Jehovha, tinodikana kutevejera Nowa, mbhuri yake, pomwe no maKristu o muzana ro kutanga ro makore.
Nepali[ne]
१९ हामी यहोवाका उपासकहरूले नूह, तिनको परिवार अनि प्रथम शताब्दीका आज्ञाकारी ख्रीष्टियनहरूको अनुसरण गर्नुपर्छ।
Lomwe[ngl]
19 Ntoko alapeli a Yehova nnaphwanela omutakiherya Noowa, ni emusi awe ni wiiwelela wa Akiristu a nsana noopacerya.
Nias[nia]
19 Simane Noakhi awö zoroi yomonia hegöi niha keriso me föna, böi fariawö ita ba niha si lö mamosumange Yehowa.
Dutch[nl]
19 Als aanbidders van Jehovah moeten we het voorbeeld volgen van Noach en zijn gezin, en ook van de gehoorzame eerste-eeuwse christenen.
Nyanja[ny]
19 Ifenso tiyenera kutsanzira Nowa, banja lake ndiponso Akhristu oyambirira amene ankamvera Mulungu.
Nyaneka[nyk]
19 Nga Noe nombunga yae, no Vakristau votyita tyotete, nonthue katupondola okulinga oupanga novanthu vehehole Jeova.
Nyankole[nyn]
19 Abaheereza ba Yehova twine kutooreza Noa, ab’omu ka ye, n’Abakristaayo b’omu kyasha ky’okubanza.
Oromo[om]
19 Nutis waaqeffattoota Yihowaa waan taaneef, fakkeenya Nohii fi maatii isaa, akkasumas fakkeenya Kiristiyaanota jaarraa jalqabaa ajajamoo turanii hordofuu qaban.
Ossetic[os]
19 Абон мах дӕр хъуамӕ Ной ӕмӕ йӕ бинонты, стӕй фыццаг ӕнусы чырыстӕтты фӕзмӕм, ӕмӕ ацы ӕнӕхуыцау дунейӕ дард лӕууӕм.
Panjabi[pa]
19 ਨੂਹ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਵਾਂਗ ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Pangasinan[pag]
19 Bilang lingkor nen Jehova, nepeg tayon aligen si Noe tan say pamilya to, tan saray matulok ya Kristiano nen inmunan siglo.
Papiamento[pap]
19 Komo sirbidó di Yehova, laga nos imitá e ehèmpel di Noe ku su famia i e obedensia di e kristiannan di e promé siglo.
Palauan[pau]
19 Me kid a di ua Noah me a telungalek er ngii me tirke el kot el Kristiano el diak deteloi er a rechad el diak lebetik a rengrir er a Jehovah.
Pijin[pis]
19 Olsem Noah and famili bilong hem, and olketa Christian long first century, iumi tu mas no associate witim eniwan wea no lovem Jehovah.
Polish[pl]
19 Jako chwalcy Jehowy, powinniśmy naśladować Noego i jego rodzinę oraz posłusznych chrześcijan z I wieku.
Pohnpeian[pon]
19 Duwehte Noha, eh peneineio oh tepin Kristian ko, kitail sohte kin werekiong emen me sohte kin poakohng Siohwa.
Portuguese[pt]
19 Como adoradores de Jeová, precisamos imitar Noé e sua família, bem como os cristãos obedientes do primeiro século.
Quechua[qu]
19 Noé, familian, ñaupa tiempomanta cristianos ima mana masichakorqankuchu Diosta mana munakoj runaswan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
19 Ñaupa punllacunapi Jehová Diosta ali sirvijcunapa ejemplota catishpa, cai mundopa ruraicunamanda caruyashunchi.
Rundi[rn]
19 Twebwe abasavyi ba Yehova turakwiye kwigana Nowa n’umuryango wiwe be n’abakirisu bo mu kinjana ca mbere bagamburuka.
Romanian[ro]
19 Ca închinători ai lui Iehova, trebuie să-i imităm pe Noe şi pe membrii familiei sale, dar şi pe creştinii din secolul I.
Russian[ru]
19 Нам, служителям Иеговы, нужно подражать Ною, его семье и послушным христианам первого века.
Kinyarwanda[rw]
19 Twebwe abagaragu ba Yehova tugomba kwigana Nowa, abari bagize umuryango we, n’Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bumviraga Imana.
Sena[seh]
19 Ninga alambiri a Yahova, tisafunika kutowezera Nowa na banjace na Akristu akubvera a pyaka dzana yakutoma.
Sango[sg]
19 A lingbi e so e yeke awakua ti Jéhovah, e sara ye tongana Noé na azo ti sewa ti lo, nga na akozo Chrétien so amä yanga.
Sinhala[si]
19 නෝවාගේ පවුලේ අය සහ පළවෙනි සියවසේ ක්රිස්තියානීන් වගේ අපිත් දෙවිට ආදරේ කරන්නේ නැති අයව ආශ්රය කරන්නේ නැහැ.
Sidamo[sid]
19 Yihowa magansiˈneemmore ikkinoommo daafira, Nohi, maatesinna umi xibbi diri Kiristaani faale haˈra hasiissannonke.
Slovak[sk]
19 Ako Jehovovi služobníci chceme napodobňovať Noacha, jeho rodinu a poslušných kresťanov z prvého storočia.
Slovenian[sl]
19 Mi, ki danes častimo Jehova, moramo posnemati Noeta in njegovo družino ter poslušne kristjane v prvem stoletju.
Samoan[sm]
19 I le avea ai ma auauna tapuaʻi a Ieova, e manaʻomia ona tatou faaaʻoaʻo iā Noa ma lona aiga, faapea Kerisiano usiusitaʻi i le uluaʻi senituri.
Shona[sn]
19 Sevanamati vaJehovha, tinofanira kutevedzera Noa nemhuri yake uye vaKristu vepakutanga.
Albanian[sq]
19 Si adhurues të Jehovait duhet të imitojmë Noenë dhe familjen e tij, si edhe të krishterët e bindur të shekullit të parë.
Serbian[sr]
19 Kao Jehovine sluge, ugledajmo se na Noja, njegovu porodicu i poslušne hrišćane u prvom veku.
Sranan Tongo[srn]
19 Leki anbegiman fu Yehovah, wi musu teki na eksempre fu Noa nanga en osofamiri èn fu den fosi Kresten di ben e gi yesi na Gado.
Swedish[sv]
19 Vi vill göra som Noa och hans familj och de första kristna.
Swahili[sw]
19 Tukiwa waabudu wa Yehova, tunapaswa kumwiga Noa, familia yake, na Wakristo waaminifu wa karne ya kwanza.
Tamil[ta]
19 நோவா, அவருடைய குடும்பம், முதல் நூற்றாண்டு கிறிஸ்தவர்கள் எல்லாரும் யெகோவாவை நேசிக்காதவர்களோடு பழகவில்லை.
Telugu[te]
19 మనం నోవహును, ఆయన కుటుంబాన్ని, మొదటి శతాబ్దంలోని క్రైస్తవుల్ని అనుకరిస్తూ యెహోవాను ప్రేమించనివాళ్లతో స్నేహం చేయకుండా ఉందాం.
Tajik[tg]
19 Ба монанди Нӯҳ ва масеҳиёни асри як мо ёру дӯстони худро аз байни касоне ки Яҳуваро дӯст намедоранд, интихоб намекунем.
Tigrinya[ti]
19 ከም ኣምለኽቲ የሆዋ መጠን፡ ንኖህን ንስድራ ቤቱን ነቶም ኣብ ቀዳማይ ዘመን ዝነበሩ እዙዛት ክርስትያናትን ክንመስሎም ኣሎና።
Tiv[tiv]
19 Er se lu mbacivir Yehova yô, gba u se dondo ikyav i Noa man tsombor na, kua ikyav i Mbakristu mba sha ayange a tsuaa la.
Turkmen[tk]
19 Geliň, bizem Nuh, onuň maşgala agzalary we I asyrdaky mesihçilerden görelde alyp, Ýehowa wepaly gulluk edeliň.
Tagalog[tl]
19 Bilang mga mananamba ni Jehova, kailangan nating tularan si Noe at ang pamilya niya at ang masunuring mga Kristiyano noong unang siglo.
Tetela[tll]
19 L’ɛnyɛlɔ ka Nɔa ndo nkumbo kande, ndo Akristo wa lo ntambe ka ntondo, hatohombe mbɔtɔ lɔngɛnyi l’onto tshɛ lahoke Jehowa ngandji.
Tongan[to]
19 Hangē ko Noá mo hono fāmilí, mo e kau Kalisitiane ‘i he ‘uluaki senitulí, ‘oku ‘ikai ke tau feohi mo ha taha ‘oku ‘ikai ke ‘ofa kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Pakuti nasi tisopa Yehova, tikhumbika kuyezga Nowa ndi banja laki kweniso Akhristu akwambiriya.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Mbotuli bakombi ba Jehova, tweelede kwiiya Nowa, mukwasyi wakwe, alimwi a Banakristo bamvwida bamumwaanda wamyaka wakusaanguna.
Tok Pisin[tpi]
19 Yumi lotuim Jehova, olsem na yumi mas bihainim ol gutpela pasin bilong Noa na famili bilong em, na ol Kristen long taim bilong ol aposel.
Turkish[tr]
19 Yehova’ya ibadet eden kişiler olarak Nuh’u, ailesini ve birinci yüzyıldaki itaatli Hıristiyanları örnek almalıyız.
Tswa[tsc]
19 Kota vakhozeli va Jehova, hi fanele ku pimanyisa Noa ni ngango wakwe zinwe ni maKristu yo ingisa ya zana ga malembe go sangula.
Tatar[tt]
19 Йәһвәнең хезмәтчеләре буларак, безгә Нухтан, аның гаиләсеннән һәм тыңлаучан беренче мәсихчеләрдән үрнәк алырга кирәк.
Tumbuka[tum]
19 Nga umo wakachitira Nowa na ŵamumbumba yake kweniso Ŵakhristu ŵakwambilira, nase tingachezganga chara na ŵanthu ŵambura kopa Yehova.
Tuvalu[tvl]
19 E pelā me ne tino tapuaki o Ieova, e ‵tau o fakaakoako tatou ki a Noa mo tena kāiga e penā foki a Kelisiano faka‵logo i te senitenali muamua.
Ukrainian[uk]
19 Нам, служителям Єгови, треба наслідувати Ноя, його сім’ю і слухняних християн першого сторіччя.
Urdu[ur]
19 ہمیں بھی نوح، اُن کے گھر والوں اور پہلی صدی کے مسیحیوں کی مثال پر عمل کرنا چاہیے۔
Vietnamese[vi]
19 Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta cần noi gương Nô-ê và gia đình ông cùng những tín đồ vào thế kỷ thứ nhất biết vâng lời.
Makhuwa[vmw]
19 Hiyo nimmurumeela Muluku mahiku ala ookiserya, nihaana ophavelasa omutakiha Nowe ni emusi awe, vamosa ni maKristau a eseekulu yoopacerya.
Wolaytta[wal]
19 Nuuni Yihoowawu goynniyaageeti Nohenne a so asaanne azazettiya koyro xeetu layttaa Kiristtaanetu leemisuwaa kaallana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
19 Sugad nga mga magsiringba ni Jehova, kinahanglan naton subaron hi Noe, an iya pamilya, ngan an masinugtanon nga mga Kristiano ha siyahan nga siglo.
Wallisian[wls]
19 Ohage pe ko Noe, mo tona famili pea mo te kau ʼuluaki Kilisitiano, ʼe mole tou fakakaugā mo he tahi ʼe mole ʼofa ia Sehova.
Yao[yao]
19 Mpela ŵakulambila ŵa Yehofa, tukusosekwa kuya cisyasyo ca Nowa, liŵasa lyakwe soni Aklistu ŵa m’yaka 100 yandanda.
Yapese[yap]
19 Gadad e pi tapigpig rok Jehovah e ba t’uf ni ngad folwokgad rok Noah, nge chon e tabinaw rok, nge fapi Kristiano nra pared ni yad ba yul’yul’ u nap’an e bin som’on e chibog.
Yoruba[yo]
19 Torí pé a jẹ́ ìránṣẹ́ Jèhófà, a gbọ́dọ̀ máa tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Nóà àti ìdílé rẹ̀ àti àwọn Kristẹni ọgọ́rùn-ún ọdún kìíní tí wọ́n jẹ́ onígbọràn.
Yucateco[yua]
19 Jeʼex Noé, u láakʼtsiloʼob yéetel le sukuʼunoʼob teʼ yáax siglooʼ, toʼoneʼ maʼ unaj k-bisikba yéetel máax maʼ u yaabiltmaj Jéeobaiʼ.
Chinese[zh]
19 像挪亚一家和1世纪的基督徒那样,我们不会跟不爱耶和华的人密切来往。
Zande[zne]
19 Wa du ani ni airisi Yekova, si naida ani wiriki Noa na gako aborokporo, na agu aKristano naadu na giasangba rogo bambata sa kama agarã.