Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 2106 90 92 | 45 | Препарат, с тегловно съдържание: — повече от 30 %, но не повече от 35 % екстракт от сладък корен, — повече от 65 %, но не повече от 70 % трикаприлин, стандартизиран тегловно до 3 % или повече, но не повече от 4 % глабридин | 0 % | 31.12.2016 |
Czech[cs]
ex 2106 90 92 | 45 | Přípravek obsahující: — více než 30 % hmotnostních, avšak nejvýše 35 % hmotnostních výtažku z lékořice, — více než 65 % hmotnostních, avšak nejvýše 70 % hmotnostních tricaprylinu, standardizovaný na 3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše na 4 % hmotnostní glabridinu | 0 % | 31.12.2016 |
Danish[da]
ex 2106 90 92 | 45 | Tilberedning med indhold af: — lakridsekstrakt på over 30 vægtprocent, men ikke over 35 vægtprocent, — tricaprylin på over 65 vægtprocent, men ikke over 70 vægtprocent, der er standardiseret efter vægt med glabridin på 3 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent | 0 % | 31.12.2016 |
German[de]
ex 2106 90 92 | 45 | Zubereitung mit einem Gehalt von: — mehr als 30, aber nicht mehr als 35 GHT Süßholzextrakt, — mehr als 65, aber nicht mehr als 70 GHT Tricaprylin, normiert auf 3 GHT oder mehr, aber nicht mehr als 4 GHT Glabridin | 0 % | 31.12.2016 |
Greek[el]
ex 2106 90 92 | 45 | Παρασκεύασμα με κατά βάρος περιεκτικότητα: — άνω του 30 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 35 %, σε εκχύλισμα γλυκύρριζας, — άνω του 65 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 70 %, σε τρικαπρυλίνη, τυποποιημένης περιεκτικότητας κατά βάρος σε γλαβριδίνη τουλάχιστον 3 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 4 % | 0 % | 31.12.2016 |
English[en]
ex 2106 90 92 | 45 | Preparation containing by weight: — more than 30 % but not more than 35 % licorice extract, — more than 65 % but not more than 70 % tricaprylin, standardized by weight to 3 % or more but not more than 4 % glabridin | 0 % | 31.12.2016 |
Spanish[es]
ex 2106 90 92 | 45 | Preparación con un contenido en peso: — superior al 30 % pero no superior al 35 % de extracto de regaliz, — superior al 65 % pero no superior al 70 % de tricaprilina, normalizado a un contenido en peso de glabridina igual o superior al 3 % pero no superior al 4 % | 0 % | 31.12.2016 |
Estonian[et]
ex 2106 90 92 | 45 | Valmistis, mille koostis massiprotsentides on järgmine: — 30–35 % lagritsa-magusjuure ekstrakti, — 65–70 % trikaprüliini (glütserooltrioktanaat), glabridiini sisaldus on viidud vahemikku 3–4 massiprotsenti | 0 % | 31.12.2016 |
Finnish[fi]
ex 2106 90 92 | 45 | Valmiste, joka sisältää — vähintään 30 mutta enintään 35 painoprosenttia lakritsauutetta, — vähintään 65 mutta enintään 70 painoprosenttia trikapryliiniä (glyseriinitrikaprylaattia), jossa on vähintään 3 ja enintään 4 painoprosenttia glabridiinia | 0 % | 31.12.2016 |
French[fr]
ex 2106 90 92 | 45 | Préparation contenant en poids: — plus de 30 % mais pas plus de 35 % d’extrait de réglisse, — plus de 65 % mais pas plus de 70 % tricapryline, normalisée en poids à 3 % ou plus mais pas plus de 4 % glabridine | 0 % | 31.12.2016 |
Hungarian[hu]
ex 2106 90 92 | 45 | Készítmény, amely a következőkből áll: — legalább 30, de legfeljebb 35 tömegszázalék édesgyökér-kivonat, — legalább 65, de legfeljebb 70 tömegszázalék tricaprylin, legalább 3, de legfeljebb 4 tömegszázalék glabridinra szabványosítva | 0 % | 2016.12.31 |
Italian[it]
ex 2106 90 92 | 45 | Preparazione contenente, in peso, una percentuale:— superiore al 30% ma non superiore al 35% di estratto di liquirizia, — superiore al 65% ma non superiore al 70% di tricaprylin, standardizzata in peso al 3% o più ma non più del 4% di glabridina | 0% | 31.12.2016 |
Lithuanian[lt]
ex 2106 90 92 | 45 | Preparatas, kurio sudėtyje yra: — daugiau nei 30 %, bet ne daugiau nei 35 % masės paprastojo saldymedžio ekstrakto — daugiau nei 65 %, bet ne daugiau kaip 70 % masės oktano triglicerido, kurio masė standardizuota ne mažiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės glabridino | 0 % | 2016.12.31 |
Latvian[lv]
ex 2106 90 92 | 45 | Izstrādājums ar šādu masas sastāvu: — vairāk par 30 % bet ne vairāk par 35 % lakricas ekstrakta, — vairāk par 65 % bet ne vairāk par 70 % trikaprilīna, standartizēts pēc glabridīna masas daļas no 3 % līdz 4 % | 0 % | 31.12.2016 |
Maltese[mt]
ex 2106 90 92 | 45 | Preparazzjoni li fiha, f’piż: — aktar minn 30 % iżda mhux aktar minn 35 % estratt ta’ għud is-sus, — aktar minn 65 % iżda mhux aktar minn 70 % trikaprilin, standardizzat skont il-piż għal 3 % jew aktar imma mhux aktar minn 4 % glabridin | 0 % | 31.12.2016 |
Dutch[nl]
ex 2106 90 92 | 45 | Bereiding bevattende: — meer dan 30 doch niet meer dan 35 gewichtspercenten zoethoutextract, — meer dan 65 doch niet meer dan 70 gewichtspercenten tricaprylin, gestandaardiseerd tot 3 of meer maar niet meer dan 4 gewichtspercenten glabridine | 0 % | 31.12.2016 |
Polish[pl]
ex 2106 90 92 | 45 | Preparat zawierający: — więcej niż 30 %, ale nie więcej niż 35 % wyciągu (ekstraktu) z lukrecji, — więcej niż 65 %, ale nie więcej niż 70 % tricaprilinu, znormalizowany do 3 % lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy glabrydyny | 0 % | 31.12.2016 |
Portuguese[pt]
ex 2106 90 92 | 45 | Preparação contendo, em peso: — mais de 30 % mas não mais de 35 % de extracto de alcaçuz, — mais de 65 % mas não mais de 70 % de tricaprilina, normalizada, em peso, a 3 % ou mais, mas não a mais de 4 % de glabridina | 0 % | 31.12.2016 |
Romanian[ro]
ex 2106 90 92 | 45 | Preparat conținând în greutate: — peste 30 %, dar nu mai mult de 35 % extract de lemn-dulce, — peste 65 %, dar nu mai mult de 70 % tricaprilină, standardizat în greutate la minimum 3 %, dar nu mai mult de 4 % glabridin | 0 % | 31.12.2016 |
Slovak[sk]
ex 2106 90 92 | 45 | Prípravok obsahujúci: — viac ako 30 hmotnostných percent, ale najviac 35 hmotnostných percent extraktu zo sladkého drievka, — viac ako 65 hmotnostných percent, ale najviac 70 hmotnostných percent tricaprylínu, štandardne obsahujúci 3 hmotnostné percentá alebo viac, ale najviac 4 hmotnostné percentá glabridínu | 0 % | 31.12.2016 |
Slovenian[sl]
ex 2106 90 92 | 45 | Preparat z vsebnostjo: — več kot 30 mas. %, vendar ne več kot 35 mas. % izvlečka sladkega korena, — več kot 65 mas. %, vendar ne več kot 70 mas. % trikaprilina, ki standardno vsebuje 3 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % glabridina | 0 % | 31.12.2016 |
Swedish[sv]
ex 2106 90 92 | 45 | Beredning innehållande — mer än 30 viktprocent men högst 35 viktprocent lakritsextrakt, — mer än 65 viktprocent men högst 70 viktprocent tricaprylin, standardiserad till minst 3 viktprocent men högst 4 viktprocent glabridin | 0 % | 31.12.2016 |