Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفقدي ان كان المراقبون يحتاجون لمساعدة
Bulgarian[bg]
Виж дали от наблюдението нямат нужда от помощ.
Bosnian[bs]
Vidi treba li nadzoru pomoć.
Czech[cs]
Mrkni jestli nepotřebujou na věži pomoc.
Danish[da]
Spørg om observationen har brug for hjælp.
German[de]
Die Observierung braucht vielleicht Hilfe.
Greek[el]
Δες αν χρειάζονται βοήθεια στο παρατηρητήριο.
English[en]
See if observation needs any help.
Spanish[es]
Ve a ver si observación necesita ayuda.
Persian[fa]
برو ببین بخش نظارت کمک میخواد. یا نه
Hebrew[he]
תראי אם בתצפית זקוקים לעזרה.
Croatian[hr]
Vidi treba li nadzoru pomoć.
Hungarian[hu]
Nézze meg, segíthet-e a megfigyelőben.
Indonesian[id]
Lihat jika observasi perlu bantuanmu.
Italian[it]
Vedi se la custodia ha bisogno di aiuto.
Dutch[nl]
Kijk even of ze in het observatiecentrum nog hulp nodig hebben.
Portuguese[pt]
Vê se lá na observação precisam de ajuda.
Romanian[ro]
Poate au nevoie de ajutor la camera de control.
Russian[ru]
Посмотри, не нужна ли помощь охране.
Slovenian[sl]
Poglej v opazovalnico, če potrebujejo pomoč.
Serbian[sr]
Vidi treba li nadzoru pomoć.
Swedish[sv]
Vakten kanske behöver hjälp.
Turkish[tr]
Gözlem yerinde yardıma ihtiyacı var mı diye bir bak.
Vietnamese[vi]
Ra chỗ giám sát an ninh xem họ cần gì không.