Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) opatření, jejichž cílem je zřízení veřejnoprávních institucí a jejich náležité podporování;
Danish[da]
f) foranstaltninger, der på passende vis sigter mod at etablere og støtte public service-institutioner
German[de]
f) geeignete Maßnahmen zur Schaffung und Unterstützung öffentlicher Dienstleistungseinrichtungen;
Greek[el]
στ) τα μέτρα που στοχεύουν στη δημιουργία και την υποστήριξη, με τον κατάλληλο τρόπο, των ιδρυμάτων του δημόσιου τομέα·
Spanish[es]
f) medidas destinadas a crear y apoyar de manera adecuada las instituciones públicas pertinentes;
Estonian[et]
f) meetmed, mille eesmärgiks on asutada avaliku sektori institutsioone ja neid piisavalt toetada;
Finnish[fi]
f) toimia, joilla edistetään tarvittaessa julkisten palvelulaitosten perustamista ja tukemista,
French[fr]
(f) les mesures qui visent à établir et soutenir, de façon appropriée, les institutions de service public ;
Hungarian[hu]
f) intézkedéseket, amelyek megfelelő módon a közszolgáltatási intézmények létrehozására és támogatására irányulnak;
Italian[it]
f) misure volte a istituire e sostenere in modo appropriato le istituzioni del servizio pubblico;
Lithuanian[lt]
f) priemones, skirtas tinkamai įkurti ir remti viešųjų paslaugų įstaigas;
Latvian[lv]
f) pasākumi, kuru mērķis ir atbilstīgi izveidot un atbalstīt sabiedrisko pakalpojumu iestādes;
Maltese[mt]
(f) il-miżuri li għandhom l-għan li jistabbilixxu u jsostnu, b’mod adattat, l-istituzzjonijiet ta’ servizz pubbliku;
Dutch[nl]
f) maatregelen om op passende wijze openbare instellingen op te richten en te ondersteunen;
Polish[pl]
(f) środki mające na celu ustanawianie i wspieranie, we właściwy sposób, przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
Portuguese[pt]
f) medidas que se destinem a criar e apoiar de forma adequada as instituições de utilidade pública;
Slovak[sk]
(f) opatrenia, ktorých cieľom je vhodným spôsobom zriaďovať a podporovať štátne inštitúcie;
Slovenian[sl]
(f) ukrepe, katerih namen je na ustrezen način ustanoviti in podpirati javne storitvene ustanove;
Swedish[sv]
(f) åtgärder som syftar till att inrätta och på lämpligt sätt stödja institutioner inom allmännyttan,