Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cassidy, at punktet blev nævnt ud fra en antagelse af, at forslaget ville blive udvandet.
German[de]
Aber ich möchte Herrn Cassidy sagen, daß darüber aufgrund der Annahme gesprochen wurde, der Vorschlag würde abgeschwächt werden.
English[en]
But I would like to say to Mr Cassidy that the point was made on the hypothesis that the proposal would be watered down.
Spanish[es]
Pero quisiera decir al Sr. Cassidy que su observación se basa en la hipótesis de que se atenúe la propuesta.
Finnish[fi]
Sanoisin kuitenkin Cassidylle, että huomautus perustuu siihen oletukseen, että ehdotus vesitetään.
French[fr]
Or sa remarque partait de l'hypothèse que la proposition serait rejetée, ce que nous n'avons nullement l'intention de faire.
Dutch[nl]
Maar ik wil mijnheer Cassidy graag zeggen dat het punt gemaakt is op basis van de hypothese dat het voorstel afgezwakt zou worden.
Swedish[sv]
Men till Cassidy skulle jag vilja säga att det påpekandet gjordes utifrån den hypotesen att förslaget skulle urvattnas.