Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите хора там не винаги успяваха да доставят ъпдейтите в Натанц. Не ни беше казано за кога, но поискаха от нас компютърно решение на проблема с трансфера на ъпдейта.
Bosnian[bs]
Naši ljudi nisu uvijek mogli dopuniti kod u Natanzu, a nije nam rečeno zašto. Ali nam je rečeno da moramo imati sajber rješenje da dostavimo kod.
Czech[cs]
Náš lidský prostředník nebyl vždy schopný dostat update kódu do Natanzu a nebylo nám přesně řečeno proč, ale bylo nám řečeno, že máme kyber řešení pro dodání kódu.
English[en]
Our human assets weren't always able to get code updates into Natanz and we weren't told exactly why, but we were told we had to have a cyber solution for delivering the code.
Spanish[es]
Nuestros activos humanos no siempre pudieron actualizar los códigos en Natanz y no nos dijeron exactamente por qué. Pero nos dijeron que teníamos que tener una solución para entregar el código.
Hebrew[he]
הנכסים האנושיים שלנו... לא תמיד היו מסוגלים להכניס עדכוני קוד לנתנז, ולא הסבירו לנו בדיוק את הסיבה לכך, אבל נאמר לנו שעלינו למצוא פתרון בסייבר להעברת הקוד.
Hungarian[hu]
Az emberi forrásaink nem mindig voltak képesek bejuttatni a kódfrissítéseket'Natanz'- be és nekünk nem mondták el pontosan, hogy miért, de azt mondták nekünk, kell egy kiber megoldás a kód kézbesítésére.
Italian[it]
I nostri vettori umani non potevano piu'introdurre gli aggiornamenti al codice dentro Natanz non ci dissere esattamente perche', ma ci dissero che ci serviva una soluzione informatica per l'installazione del codice.
Portuguese[pt]
Nossos agentes humanos nem sempre eram capazes de levar as atualizações de código para Natanz e não exatamente informados do motivo, mas nos diziam que tínhamos que ter uma cyber solução para entregar o código.
Romanian[ro]
Agenţii noştri, nu au putut tot timpul să actualizeze codul la Natanz, şi nu ne-au spus precis de ce. Dar ne-au spus să venim cu o soluţie pentru livrare codului.
Russian[ru]
Наши человеческие ресурсы не могли постоянно обновлять код в Нетензе и нам не говорили почему именно, но просили разработать решение для доставки кода.
Slovenian[sl]
Naši ljudje niso mogli vedno spraviti posodobitev kode v Natanz in niso nam povedali točno, zakaj, rečeno nam je bilo le, da moramo imeti kibernetsko rešitev za dostavo kode.
Serbian[sr]
Наши људски ресурси нису увек могли да добију исправке кода у Натанзу и нису нам рекли тачно зашто, али нам је речено да морамо да имамо сајбер решење за испоруку кода.
Swedish[sv]
Våra agenter kunde inte alltid få in koduppdateringar i Natanz och vi fick inte veta varför, men vi blev tillsagda att fixa en cyberlösning för att få in koden.
Turkish[tr]
Bireysel yardımcılarımız,... her zaman Natanz'a güncelleme sokamıyorlardı. Sebebi söylenmemişti ama kodun içeriye,... ulaştırılabilmesi için bir siber çözüm düşünmemiz istenmişti.