Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg håber at obersten ikke selv agerer forhastet.
German[de]
Ich hoffe, dass Sie keine übereilte Entscheidung treffen, Colonel.
English[en]
I trust you're not being too hasty yourself, colonel.
Spanish[es]
Confío en que no sea usted el apresurado, coronel.
Estonian[et]
Loodetavasti te ei kiirusta liialt, kolonel.
Finnish[fi]
Toivottavasti ette nyt itsekin hätäile, eversti.
French[fr]
J'espère que vous ne prenez pas votre décision trop hâtivement, colonel.
Croatian[hr]
Vjerujem da niste i vi požurili, pukovniče.
Hungarian[hu]
Bízom abban, hogy maga nem lesz túl elhamarkodott, ezredes.
Italian[it]
Io confido che lei non sia troppo frettoloso, colonnello.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u nu geen overhaaste beslissing neemt.
Polish[pl]
Mam nadzieję że pan nie zrobi niczego pochopnie, pułkowniku.
Portuguese[pt]
Espero que o Sr. também não esteja a ser demasiado precipitado, coronel.
Swedish[sv]
Jag hoppas att översten inte själv agerar förhastat.
Turkish[tr]
Umarım siz de fazla aceleci davranmıyorsunuzdur albay.