Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелите ни са тук, Пайпър е в отпуск, приятеля ни Сам го ръкоположика миналата седмица точно по повода.
Czech[cs]
Naši přátelé jsou zde, Piper je na propustce, náš kamarád Sam se nechal kvůli nám minulý týden vysvětit.
Danish[da]
Vores venner er her, Piper er på orlov, vores kammerat Sam blev præsteviet i sidste uge for vores skyld.
German[de]
Unsere Freunde sind hier, Piper hat Hafturlaub, unser Kumpel Sam ließ sich letzte Woche extra für uns zum Priester weihen.
Greek[el]
Φίλοι μας εδώ, Piper είναι σε άδεια απουσίας, φίλος μας, ο Σαμ, πήρε χειροτονήθηκε περασμένη εβδομάδα μόνο για εμάς.
English[en]
Our friends are here, Piper's on furlough, our buddy, Sam, got ordained last week just for us.
Spanish[es]
Nuestros amigos están aquí, Piper está de permiso, nuestro amigo, Sam, fue ordenado la semana pasada solo para nosotros.
Finnish[fi]
Ystävämme ovat täällä, Piper on kotilomalla, kaverimme Sam hankki viime viikolla papin paperit meitä varten.
French[fr]
Nos amis sont ici, Piper est en permission, notre ami Sam s'est fait ordonner pour nous la semaine dernière.
Hebrew[he]
החברים שלנו נמצאים כאן, פייפר זה בחופשה, חבר שלנו, סם, יש לי הוסמך בשבוע שעבר רק בשבילנו.
Croatian[hr]
Naši prijatelji su ovdje, Piper je na odsustvu, naš prika Sam se zaredio prošli tjedan samo zbog nas.
Italian[it]
I nostri amici sono qui, Piper ha un permesso, il nostro amico, Sam, e'diventato parroco la settimana scorsa solo per noi.
Norwegian[nb]
Våre venner er her, Piper er ute på permisjon og vår kompis Sam ble ordinert forrige uke bare for vår skyld.
Dutch[nl]
Onze vrienden zijn hier, Piper is op verlof, onze vriend Sam, heeft zich vorige week laten inwijden voor ons.
Polish[pl]
Są tu nasi przyjaciele, Piper na przepustce, nasz kumpel, Sam, tydzień temu specjalnie dla nas wyświęcony.
Portuguese[pt]
Os nossos amigos estão aqui, a Piper está de licença, o nosso amigo Sam foi ordenado a semana passada, só por nossa causa.
Romanian[ro]
Prietenii noştri sunt aici, Piper e în permisie. Amicul nostru, Sam, s-a hirotonisit săptămâna trecută doar pentru noi.
Russian[ru]
Все наши друзья здесь, Пайпер в отпуске, наш друг Сэм на прошлой неделе принял духовный сан специально для нас.
Serbian[sr]
Naši prijatelji su ovde, Piper je na odsustvu, naš prika Sam se zaredio prošli nedelja samo zbog nas.
Swedish[sv]
Våra vänner är här, Piper har permission och vår polare Sam blev vigselförrättare bara för att kunna viga oss.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımız burada, Piper izinde dostumuz Sam, geçen hafta bizim için papaz oldu.