Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
– Какво каза, девойче?
Czech[cs]
Co bylo to štěbetnutí?
Greek[el]
Τι είπες, Μανταρινάκι;
English[en]
What's tha pipsqueak?
Spanish[es]
¿Qué has dicho, pequeña?
French[fr]
Qu'est-ce que tu marmonnes?
Hebrew[he]
מה זה, קטנטונת?
Croatian[hr]
Kako molim, mraviću?
Hungarian[hu]
Hogy mondod, tökmag?
Italian[it]
Che hai detto, signorina?
Polish[pl]
Co mówi ta maruda?
Portuguese[pt]
O que você disse, coisinha?
Romanian[ro]
Ce-i tha Prichindelul?
Russian[ru]
Что-что, малявка?
Slovenian[sl]
Kako praviš, škratek?
Serbian[sr]
Kako molim, mraviću?
Turkish[tr]
Ne dedin minik?