Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В тази област вината с по-интензивни характеристики са в състояние да запазят във висока степен плодовия си вкус, а плътността и наситеността, споменати по-горе, достигат максимално възможните вкусови стойности.
Czech[cs]
Vína s vyšším přívlastkem si v této oblasti dokáží zachovat velmi ovocnou povahu a výše uvedená plnost i intenzita dosahuje maximálních možných senzorických hodnot.
Danish[da]
I området kan vine med højere kvalitetsegenskaber bevare den høje frugtighed, fylde og intensitet, der er beskrevet ovenfor, for at opnå de bedste smagsegenskaber.
German[de]
Weine mit einer höheren Prädikatsstufe zeichnen sich durch einen sehr fruchtigen Charakter und eine bemerkenswerte Fülle aus und erzielen bei der sensorischen Prüfung die höchstmöglichen Werte.
Greek[el]
Στην εν λόγω περιοχή, οι οίνοι με ανώτερη μνεία είναι σε θέση να διατηρούν τον υψηλό βαθμό φρουτώδους και την πληρότητα και την ένταση που προαναφέρθηκαν επιτυγχάνοντας τις μέγιστες δυνατές οργανοληπτικές τιμές.
English[en]
In this area, wines with a higher attribute are able to maintain their high degree of fruitiness and the fullness and intensity referred to above achieve the maximum possible sensory values.
Spanish[es]
Los vinos con atributo superior tienen un carácter muy afrutado y muestran valores sensoriales máximos (potencia e intensidad).
Estonian[et]
Kõrgema kategooria veinid on väga puuviljalised ja heade organoleptiliste omadustega (tugevad ja intensiivsed).
French[fr]
Les vins avec un attribut supérieur ont un caractère très fruité et affichent des valeurs sensorielles maximales (puissance et intensité).
Croatian[hr]
U ovoj regiji vina s višom oznakom mogu održavati visoki stupanj voćnosti, a prethodno navedeni punoća i intenzitet postižu najveće moguće osjetilne vrijednosti.
Hungarian[hu]
Ezen a területen a magasabb minőséget jelölő kifejezéssel ellátott borok magas gyümölcsösségi fokot képesek fenntartani, és a fent említett testesség és intenzitás a lehető legnagyobb érzékszervi értéket éri el.
Italian[it]
I vini con predicato superiore hanno un carattere molto fruttato e mostrano valori sensoriali (potenza e intensità) molto elevati.
Lithuanian[lt]
Aukštesnės kategorijos vynams būdingas aiškiai juntamas vaisių skonis ir išskirtinės juslinės savybės (stiprumas ir intensyvumas).
Latvian[lv]
Šajā apgabalā vīni ar augstāka līmeņa apzīmējumu spēj saglabāt aromātu ar stipri izteiktu augļainumu, un iepriekšminētā piesātinātība un intensitāte sasniedz maksimālo iespējamo līmeni.
Maltese[mt]
F’din iż-żona, l-inbejjed b’attribut ogħla jistgħu jżommu l-grad għoli tagħhom ta’ togħma tal-frott u l-palat qawwi u l-intensità msemmija hawn fuq jiksbu l-valuri sensorji massimi possibbli.
Dutch[nl]
De uit dit gebied afkomstige wijnen met een hoger predicaat bewaren hun zeer fruitige karakter langer en bereiken de hoogste waarden voor volheid en intensiteit.
Polish[pl]
Na tym obszarze wina z wyższymi wyróżnikami zachowują bardzo owocowy smak oraz osiągają maksymalny poziom właściwości sensorycznych pod względem pełnego i intensywnego charakteru, o którym mowa powyżej.
Portuguese[pt]
Nesta área, os vinhos com menções de maior prestígio podem manter o seu elevado caráter frutado, e o corpo e intensidade supramencionados alcançam os valores sensoriais mais elevados.
Romanian[ro]
În acest areal, vinurile cu atribute superioare pot să-și mențină nivelul ridicat de gust fructat, precum și corpolența și intensitatea menționate mai sus, astfel încât să atingă cele mai mari valori senzoriale posibile.
Slovak[sk]
Vína s vyšším prívlastkom si v tejto oblasti dokážu udržať vysoký ovocný charakter a spomínaná plnosť a intenzita dosahuje po senzorickej stránke maximálne možné hodnoty.
Slovenian[sl]
Na tem območju lahko vina z višjim izrazom ohranijo svoj izraziti sadni okusa ter omenjeno polnost in intenzivnost, da dosežejo največje možne senzorične vrednosti.
Swedish[sv]
I samband med detta kan viner med en högre bestämning upprätthålla den höga graden av fruktighet, och den fyllighet och intensitet som nämns ovan uppnår högsta möjliga sensoriska värden.