Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
bedre retshåndhævelse, overvågning og adgang til domstolsprøvelse eller prøvelse ved udenretslige instanser, såvel individuelt som kollektivt
Greek[el]
βελτίωση των διαδικασιών επιβολής και παρακολούθησης και των δικαστικών και εξωδικαστικών ατομικών και συλλογικών μέσων έννομης προστασίας και
English[en]
better enforcement, monitoring and judical and extra-judical individual and collective means of redress; and
Spanish[es]
mejorar la aplicación de la normativa, su seguimiento y sus vías de recurso judiciales y extrajudiciales individuales y colectivas; e
Estonian[et]
parem õigusaktide jõustamine, seire ning individuaalsete ja ühiste kaebuste kohtulik ja kohtuväline lahendamine; ja
Finnish[fi]
parannetaan soveltamisen valvontaa, seurantaa sekä yksittäisen kansalaisen ja ryhmän käytettävissä olevan oikeussuojan saatavuutta tuomioistuimissa ja niiden ulkopuolella,
French[fr]
améliorer l'application de la législation, le suivi et les voies de recours judiciaires et extrajudiciaires, tant individuelles que collectives;
Hungarian[hu]
jobb jogalkalmazás, felügyelet és peres vagy peren kívüli jogérvényesítés egyének és közösségek számára; és
Italian[it]
migliorare l'esecuzione della legislazione, il monitoraggio e i mezzi giudiziari ed extragiudiziari di ricorso individuali e collettivi; e
Lithuanian[lt]
geresnio teisės aktų įgyvendinimo, stebėsenos ir žalos atlyginimo teisminiu ir neteisminiu, individualiu ir kolektyviniu būdu; ir
Latvian[lv]
tiesību aktu uzlabota piemērošana, uzraudzība, kā arī tiesvedības un ārpustiesas individuālie un kolektīvie kompensācijas mehānismi; un
Polish[pl]
lepsze środki egzekwowania, monitorowania i sądowe oraz pozasądowe indywidualne i zbiorowe środki dochodzenia roszczeń; oraz
Portuguese[pt]
Melhores aplicação, controlo e meios individuais e colectivos, judiciais e extrajudiciais de ressarcimento; e,
Slovak[sk]
lepšie presadzovanie, monitorovanie a individuálne a kolektívne prostriedky na súdne a mimosúdne odškodnenie, a
Swedish[sv]
Bättre kontroll av efterlevnaden, övervakning och rättsliga och utomrättsliga individuella och kollektiva möjligheter till överklagande.