Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter getuienis het eertydse skrywers oor Moses en die Jode se stelsel van wette gelewer?
Cebuano[ceb]
Unsa ang testigo sa karaang mga magsusulat labot kang Moises ug sa kodigo sa Kasugoan sa mga Hudiyo?
Czech[cs]
Co dosvědčili starověcí pisatelé o Mojžíšovi a o židovském Zákoníku?
Danish[da]
Hvad har oldtidens forfattere bevidnet om Moses og jødernes lovsamling?
German[de]
Was haben Schriftsteller des Altertums in bezug auf Moses und das Gesetz der Juden bezeugt?
Greek[el]
Τι έχουν πιστοποιήσει διάφοροι αρχαίοι συγγραφείς σχετικά με τον Μωυσή και τον κώδικα του Νόμου των Ιουδαίων;
English[en]
What have ancient writers testified concerning Moses and the Law code of the Jews?
Spanish[es]
¿Qué han testificado escritores antiguos con relación a Moisés y la Ley de los judíos?
Finnish[fi]
Mitä entisaikojen kirjoittajat ovat todistaneet Mooseksesta ja juutalaisten lakikokoelmasta?
French[fr]
Quel témoignage des auteurs de l’Antiquité ont- ils rendu à Moïse et au code de lois des Juifs ?
Croatian[hr]
Koja su svjedočanstva u vezi s Mojsijem i židovskim Zakonom iznijeli neki stari pisci?
Hungarian[hu]
Hogyan tanúskodtak az ókori írók Mózessel és a zsidók törvénygyűjteményével kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ինչի՞ մասին են վկայում հին հեղինակները Մովսեսի եւ հրեաներին տրված օրենքների առնչությամբ։
Indonesian[id]
Apa yang ditunjukkan para penulis purba mengenai Musa dan Hukum Taurat dari orang Yahudi?
Iloko[ilo]
Aniat’ pinasingkedan dagiti kadaanan a mannurat maipapan ken Moises ken ti kodigo a Linteg dagiti Judio?
Italian[it]
Cosa attestano antichi scrittori riguardo a Mosè e al codice della Legge degli ebrei?
Georgian[ka]
რას ადასტურებენ ძველი დროის ისტორიკოსები და მწერლები ებრაელთა კანონებისა და მოსეს შესახებ?
Korean[ko]
고대 필자들은 모세 및 유대인의 법전에 관하여 무슨 증언을 하였는가?
Lingala[ln]
Bakomi ya kala bamonisaki nini na ntina na Mose mpe búku ya mibeko ya Bayuda?
Lozi[loz]
Bañoli ba kale ba buleziñi ka za Mushe ni Milao ya Majuda?
Malagasy[mg]
Inona no nohamarinin’ireo mpanoratra fahiny mikasika an’i Mosesy sy ny fehezan-dalàn’ny Jiosy?
Malayalam[ml]
പുരാതന എഴുത്തുകാർ മോശയെയും യഹൂദൻമാരുടെ ന്യായപ്രമാണ സംഹിതയെയും കുറിച്ച് എന്തു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva har oldtidens forfattere bevitnet om Moses og jødenes lovsamling?
Dutch[nl]
Wat hebben schrijvers uit de oudheid betreffende Mozes en het wetsstelsel van de joden getuigd?
Polish[pl]
Co poświadczają starożytni autorzy, jeśli chodzi o Mojżesza i Prawo nadane Żydom?
Portuguese[pt]
O que afirmaram antigos escritores com relação a Moisés e o código da Lei dos judeus?
Romanian[ro]
Ce au confirmat scriitorii antici cu privire la Moise şi la codul Legii dat iudeilor?
Russian[ru]
О чем свидетельствуют древние авторы относительно Моисея и свода законов, данного евреям?
Slovak[sk]
Čo dosvedčili starovekí pisatelia o Mojžišovi a o židovskom Zákonníku?
Slovenian[sl]
Kaj pričujejo o Mojzesu in judovskem Postavinem zakoniku staroveški pisci?
Shona[sn]
Vanyori vakare vakapupurirei pamusoro paMosesi nebumbiro roMutemo ravaJudha?
Albanian[sq]
Çfarë kanë dëshmuar shkrimtarët e lashtë për Moisiun dhe për kodin me ligje të judenjve?
Serbian[sr]
Koja su svedočanstva u vezi s Mojsijem i jevrejskim Zakonom izneli neki drevni pisci?
Southern Sotho[st]
Bangoli ba boholo-holo ba ile ba tiisa eng ka Moshe le Molao oa Bajode?
Swahili[sw]
Waandikaji wa kale wameshuhudia nini kuhusu Musa na orodha ya Sheria ya Wayahudi?
Thai[th]
พวก นัก เขียน สมัย โบราณ ยืน ยัน อย่าง ไร เกี่ยว กับ โมเซ และ ประมวล กฎหมาย ของ ชาว ยิว?
Tagalog[tl]
Ano ang pinatunayan ng sinaunang mga manunulat tungkol kay Moises at sa kodigong Batas ng mga Judio?
Tswana[tn]
Ke eng seo bakwadi ba metlha ya bogologolo ba ileng ba se supela malebana le Moshe le lenaneo la Melao ya Bajuda?
Turkish[tr]
Eski yazarlar Yahudilerin kanun sistemi ve Musa hakkında neleri doğrular?
Tsonga[ts]
Xana vatsari va khale va tiyise yini malunghana na Muxe ni nxaxamelo wa Milawu ya Vayuda?
Tahitian[ty]
Eaha ta te feia papai no tahito ra i haapapu no nia ia Mose e te pǎpǎ Ture a te ati Iuda?
Xhosa[xh]
Ababhali bamandulo baye bangqina ntoni ngoMoses nangoMthetho owanikwa amaYuda?
Zulu[zu]
Yini abalobi basendulo abaye bayifakazela ngokuphathelene noMose nesimiso soMthetho wamaJuda?