Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Og det bærer frugt: Intern handel i eurozonen har udviklet sig hurtigt gennem de sidste par år, og de lange renter, som de fleste virksomheder i euroområdet er afhængig af i forbindelse med låntagning, er forblevet på et lavt niveau.
German[de]
Und dies trägt Früchte: Der interne Handel innerhalb der Euro-Zone hat sich in den vergangenen Jahren sehr lebendig entwickelt, und die langfristigen Zinssätze, auf die die meisten Unternehmen in der Euro-Zone zur Finanzierung abhängig sind, sind niedrig geblieben.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα είναι θετικά: στο εσωτερικό της ζώνης το εμπόριο έχει αυξηθεί με ταχύ ρυθμό τα τελευταία χρόνια, ενώ τα μακροπρόθεσμα επιτόκια, από τα οποία εξαρτώνται οι περισσότερες εταιρείες της ζώνης του ευρώ για τη χρηματοδότησή τους, έχουν παραμείνει σε χαμηλά επίπεδα.
English[en]
And this bears fruit: intra-zone trade has developed at a brisk pace over the past few years and long-term interest rates, which most companies in the euro area depend on for their financing, have remained at a low level.
Spanish[es]
Y ello ha producido sus frutos pues el comercio dentro de esta zona se ha desarrollado a un ritmo acelerado durante los últimos años, y los tipos de interés a largo plazo, de los que depende la financiación de la mayoría de las empresas, se han mantenido en un nivel bajo.
Finnish[fi]
Tämä on jo kantanut hedelmää: alueen sisäinen kauppa on kasvanut ripeästi viime vuosien aikana, ja pitkät korot, joista euroalueen useimpien yritysten rahoitus riippuu, ovat pysytelleet alhaisina.
French[fr]
Et ceci porte des fruits: les échanges au sein de la zone euro se sont développés à un rythme rapide ces dernières années et les taux d'intérêt à long terme, dont la plupart des entreprises de la zone euro dépendent pour leur financement, sont demeurés peu élevés.
Italian[it]
Ciò porta i suoi frutti: negli ultimi anni il commercio all’interno della zona dell’euro si è sviluppato ad un ritmo sostenuto e i tassi di interesse per il credito a lungo termine, sui quali molte imprese della zona dell’euro fanno affidamento per i loro finanziamenti, sono rimasti bassi.
Dutch[nl]
Het levert ook resultaten op: de interne handel binnen het eurogebied heeft zich de laatste paar jaar met een levendig tempo uitgebreid en de interesttarieven op lange termijn, waar de meeste ondernemingen in het eurogebied van afhankelijk zijn voor hun financiering, blijven laag.
Portuguese[pt]
Esta realidade já produziu frutos: as trocas comerciais na zona Euro desenvolveram-se a um ritmo acelerado nos últimos anos, e o nível das taxas de juro a longo prazo, da qual a maioria das empresas da zona Euro depende para o seu financiamento, continua a ser baixo.