Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأكبر سؤال يطرح علي حاليا هو، "هل قمت بهذا لإستنساخ تجربة الذهاب إلى المتحف؟"
Bulgarian[bg]
И най-големият въпрос, който ми задават днес е: "Дали си направил това, за да копираш преживяването от посещаването на музей?
Bosnian[bs]
I najveće pitanje koje mi se postavlja danas jeste, "Da li sve ovo radite da udvostručite iskustvo odlaska u muzej?"
Catalan[ca]
I la pregunta que no paren de fer-me darrerament és: "Vas fer tot això per reproduir l'experiència d'anar a un museu?
Czech[cs]
Nejčastější otázka, kterou mi lidé pokládají je "Udělal jsi to, abys napodobil zážitek z návštěvy galerie?"
German[de]
Dabei ist die größte Frage, die mir neulich gestellt wird: "Haben Sie das gemacht, um die Erfahrung eines Museumsbesuchs zu replizieren?"
English[en]
And the biggest question I get asked nowadays is, "Did you do this to replicate the experience of going to a museum?"
Spanish[es]
Y la gran pregunta que me hacen hoy en día es: "¿Usted hizo esto para repetir la experiencia de ir a un museo?
Estonian[et]
Suurim küsimus, mida mulle ikka esitatakse, on: "Kas tegite seda selleks, et matkida muuseumis käimise elamust?"
Persian[fa]
بزرگترین سوالی که امروزه از من می کنند این است "آیا این کار را کرده اید که تجربه به موزه رفتن را (در افراد)ایجاد کنید؟"
French[fr]
La grande question que l'on me pose actuellement est : « Avez-vous fait cela pour reproduire l'expérience de visiter un musée ?
Hebrew[he]
והשאלה הגדולה ביותר שאני נשאל בימים אלה היא, "עשית את זה כדי לשכפל את חווית ההליכה למוזיאון?"
Croatian[hr]
I najveće pitanje koje dobivam ovih dana je , "Jesi li to napravio kako bi zamjenio iskustvo odlaska u muzej?"
Hungarian[hu]
És a legnagyobb kérdés, amit meg szoktak kérdezni: "Azért csináltad ezt, hogy visszaadja egy múzeumi látogatás élményét?"
Armenian[hy]
Եվ ամենակարեւոր հարցը, որն ինձ անընդհատ տալիս են, հետեւյալն է. «Արդյո՞ք դու այն ստեղծել ես՝ թանգարաններ այցելելու փորձը վերարտադրելու համար»:
Indonesian[id]
Dan pertanyaan terbesar yang ditanyakan kepada saya adalah, "Apa kau melakukan ini untuk meniru pengalaman pergi ke museum?"
Italian[it]
La domanda più importante che mi viene posta di questi tempi è: "Avete fatto tutto questo per replicare l'esperienza di andare a visitare un museo?"
Japanese[ja]
私は最近よく聞かれます 「美術館に行く体験自体を 複製しようとしたのか?」
Korean[ko]
요즈음 제가 받는 가장 중요한 질문은 "박물관에 가는 경험을 복제하기 위해서 이것을 만들었습니까?"
Latvian[lv]
Svarīgākais jautājums, kas man pēdējā laikā uzdots, ir, „Vai jūs to darāt, lai aizstātu muzeju apmeklēšanas pieredzi?”
Dutch[nl]
De belangrijkste vraag die ik vandaag krijg, is: "Heb je dit gedaan om de ervaring te evenaren van een museumbezoek?"
Polish[pl]
Najtrudniejsze pytanie, z jakim się zetknąłem, było: "Czy zrobiłeś to by powielić doświadczenie zwiedzania muzeów?'
Portuguese[pt]
A pergunta que mais me fazem hoje em dia é: "Fizeste isto para imitar a experiência de ir a um museu?"
Romanian[ro]
Cea mai importantă întrebare care mi se pune zilele astea este: "Ai făcut asta ca să reproduci experiența vizitării unui muzeu?"
Russian[ru]
А теперь меня часто спрашивают «Построил ли я это для того, чтобы имитировать поход в музей?»
Slovak[sk]
Najpodstatnejšia otázka, ktorú si momentálne kladiem je: "Urobil si to preto, aby si nahradil skúsenosť chodenia do múzea?"
Slovenian[sl]
Dandanes me največkrat vprašajo, "Ste to naredili, da bi ponovili izkušnjo obiska muzeja?"
Albanian[sq]
Dhe pyetja e madhe që më bëjnë aktualisht është, "E keni bërë këtë për të replikuar eksperiencën e vizitës në muze?
Serbian[sr]
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
Swedish[sv]
Den största frågan jag får nu för tiden är, "Gör du detta för att återskapa upplevelsen av att gå på museum?"
Thai[th]
และทุกวันนี้ มีคนถามผมเสมอ คือ "ที่คุณทํา ก็เพื่อสร้างประสบการณ์เลียนแบบกับการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์งั้นหรอ"
Turkish[tr]
Ve bu günlerde aldığım en büyük soru, "Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?"
Ukrainian[uk]
А головне питання, яке мені зараз ставлять: "Ви зробили це, аби імітувати похід до музею?"
Vietnamese[vi]
Và câu hỏi lớn nhất mà tôi nhận được bây giờ là, "Anh làm thế chỉ để tái tạo lại trải nghiệm khi đến bảo tàng thôi sao?"
Chinese[zh]
而如今我得到的最大的问题是: “你这样做 是想复制去博物馆的经验吗?”