Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A pro mnohé lidi je problémem těžká práce, protože milují pohodlnost nebo jsou prostě líní.
Danish[da]
Der er heller ikke så få for hvem hårdt arbejde kan være en prøve, fordi de er mageligt anlagt eller simpelt hen dovne.
German[de]
Und es sind nicht wenige, denen harte Arbeit Probleme bereitet, weil sie die Bequemlichkeit lieben oder weil sie einfach träge sind.
Greek[el]
Ούτε είναι λίγοι εκείνοι για τους οποίους η σκληρή εργασία παρουσιάζεται ως πρόκλησις, εξαιτίας της αγάπης των για την άνεσι ή απλώς την οκνηρία.
English[en]
Nor are there only a few for whom hard work represents a challenge, because of their love of ease or just plain laziness.
Spanish[es]
Y no son solamente unos cuantos los individuos para quienes el trabajo duro representa un desafío, debido a su amor al desahogo o simplemente por su pereza llana.
Finnish[fi]
Eikä niitäkään ole vähän, joille kova työ asettaa haasteen, koska he rakastavat mukavuutta tai suorastaan pelkkää laiskuutta.
French[fr]
Ils ne sont pas rares non plus ceux pour qui un dur travail constitue un défi, parce qu’ils aiment la vie facile et se complaisent dans la paresse.
Italian[it]
Né sono pochi quelli per cui il duro lavoro rappresenta una sfida, a causa del loro amore per la vita comoda o per semplice pigrizia.
Japanese[ja]
また安楽や怠惰そのものを愛するがゆえに,骨の折れる仕事が挑戦となる人も少なくありません。
Korean[ko]
안일을 좋아하고 게으르기 때문에 힘든 노동이 도전이 되는 사람도 적지 않다.
Norwegian[nb]
Det er heller ikke rent få som synes at det er en prøve å utføre hardt arbeid, fordi de liker å ta det med ro eller er direkte late.
Dutch[nl]
Er zijn er ook niet weinigen voor wie hard werken een uitdaging vormt, omdat zij op hun gemak zijn gesteld of doodgewoon lui zijn.
Polish[pl]
Niemało jest osób, dla których zwykła rzetelna praca stanowi problem, bo wolą łatwiznę lub po prostu są leniwe.
Portuguese[pt]
Nem são apenas poucos os para quem o trabalho árduo representa um desafio por causa de seu amor ao ócio ou por simples preguiça.
Swedish[sv]
Inte heller är det bara ett fåtal som finner att hårt arbete innebär en uppfordran därför att de älskar bekvämlighet eller helt enkelt är lata.