Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставяни за членове на клубове и дружества на мотоциклетисти, основаващи се на организирането и надзора на клубове на мотоциклетисти, дейности в областта на мотоциклетизма и свързани с мотоциклетисти, организиране на срещи и обиколки с мотоциклети, организиране на изложения, различни от предназначените за търговски или рекламни цели, организиране и провеждане на семинари и конференции, организиране и провеждане на дискотеки, организиране и провеждане на филмови прожекции, представления на живо, издаване на карти за употреба в мотоциклетния туризъм, публикуване на печатни материали, услуги в областта на образованието, осигуряване на обучение, услуги в областта на представянето на музейни сбирки
Czech[cs]
Služby poskytované členům motocyklových klubů a společností, spočívající v organizování a dohledu nad motocyklovými kluby, závody motocyklů, závody motocyklistů, organizování motocyklových oslav a jízd, organizování výstav s výjimkou obchodních nebo reklamních, organizování a vedení seminářů a konferencí, organizování a pořádání diskoték, organizování a provozování kin, živých představení, publikování turistických automap, publikování tištěných materiálů, služby v oblasti vzdělávání, organizování školení, služby v oblasti provozování muzeí
Danish[da]
Virksomhed ydet for medlemmer af motorcykelklubber og -foreninger i forbindelse med organisering af og tilsyn med motorcykelklubber, motorcykelkonkurerencer, konkurencer for motorcyklister, organisering af receptioner og motorcykelrallyer, organisering af udstillinger (dog ikke med kommercielle eller reklamemæssige formål), organisering og afholdelse af seminarer og konferencer, organisering og drift af diskoteker, organisering og drift af biografer, liveforestillinger, udgivelse af kort anvendt til motoriseret turistvirksomhed, udgivelse af trykte materialer, uddannelsesvirksomhed, organisering af skolingskurser, drift af museer
German[de]
Dienstleistungen für Mitglieder von Motorradklubs und -vereinen in Bezug auf die Organisation und Beaufsichtigung von Motorradklubs, Motorradwettbewerben, Wettbewerben von Motorradfahrern, Organisation von Empfängen sowie Motorradrallyes, Organisation von Ausstellungen, ausgenommen zu Handels- und Werbezwecken, Organisation und Durchführung von Seminaren und Konferenzen, Organisation und Durchführung von Diskotheken, Organisation und Betrieb von Kinos, Organisation von Live-Aufführungen, Veröffentlichung von Karten für Motorradtouristen, Veröffentlichung von Drucksachen, Dienstleistungen im Bereich der Bildung, Durchführung von Schulungen, Dienstleistungen im Bereich der Museumsführung
Greek[el]
Υπηρεσίες που παρέχονται σε μέλη λεσχών και σωματείων μοτοσικλετιστών, οι οποίες περιλαμβάνουν την οργάνωση και επίβλεψη λεσχών μοτοσικλετιστών, αγώνων με μοτοσικλέτες, αγώνων μοτοσικλετιστών, την οργάνωση δεξιώσεων και αγώνων ταχύτητας με μοτοσικλέτες, την οργάνωση εκθέσεων εκτός εκείνων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, την οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων και συσκέψεων, την οργάνωση και λειτουργία δισκοθηκών, την οργάνωση και λειτουργία κινηματογράφων, ζωντανών παρουσιάσεων, την έκδοση χαρτών που χρησιμοποιούνται στον τουρισμό με μοτοσικλέτες, τη δημοσίευση έντυπων υλικών, υπηρεσίες εκπαίδευσης, οργάνωση εκπαίδευσης, υπηρεσίες λειτουργίας μουσείων
English[en]
Services provided for the members of motorcycle clubs and associations, namely organisation and monitoring of motorcycle clubs, motorcycle competitions, motorcyclists' competitions, organisation of motorcycle parties and rallies, organisation of exhibitions, other than for commercial or advertising purposes, arranging and conducting of seminars and conferences, discotheque services, cinema presentations, presentation of live performances, publication of motor tourism maps, publication of printed materials, education, providing of training, providing museum facilities (presentation, exhibitions)
Spanish[es]
Servicios prestados de membresía en clubes y asociaciones de motoristas consistentes en la organización y supervisión de clubes de motociclismo, carreras de motociclismo, carreras de motociclistas, organización de recepciones y rallyes motociclistas, organización de exposiciones que no sean con fines comerciales o publicitarios, organización y realización de seminarios y conferencias, organización y explotación de discotecas, organización y explotación de cines, espectáculos en directo, publicación de mapas utilizados en turismo motorizado, publicación de materiales impresos, servicios en materia de educación, organización de cursillos, servicios en materia de explotación de museos
Estonian[et]
Teenused, mida osutatakse mootorrattaklubidele ja -ühingutele ning mis seisnevad mootorrattaklubide, mootorrattavõistluste, mootorratturite võistluste korraldamises ja järelevales nende üle, vastuvõttude ja mootorrattavõidusõitude korraldamises, näituste korraldamises (v.a müügi- ja reklaamnäitused), seminaride ja konverentside korraldamises ja läbiviimises, diskode korraldamises ja läbiviimises, kinoseansside, elavetteastete korraldamises ja läbiviimises, mototurismis kasutatavate kaartide väljaandmine, trükiste avaldamine, haridusalased teenused, koolituse korraldamine, muuseumide haldamise teenused
Finnish[fi]
Moottoripyöräkerhojen ja -yhteisöjen jäsenille tarjottavat palvelut, jotka perustuvat moottoripyöräkerhojen, moottoripyöräkilpailujen, moottoripyöräilijöiden kilpailuiden järjestämiseen ja valvontaan, juhlien ja moottoripyöräajojen järjestämiseen, muiden kuin kaupallisissa tai mainostarkoituksissa pidettävien näyttelyiden järjestämiseen, seminaarien ja konferenssien järjestämiseen, diskojen järjestämiseen, elokuvanäytösten, elävien esitysten järjestämiseen, moottoripyörämatkailussa käytettävien karttojen julkaisu, painettujen materiaalien julkaisu, koulutukseen liittyvät palvelut, koulutusten järjestäminen, museotoimintaan liittyvät palvelut
French[fr]
Services offerts aux memebres de clubs et de sociétés de motocyclisme consistant en organisation et surveillance de clubs de motocyclisme, de compétitions de motocyclettes, de compétitions de motocyclistes, d'organisation de réceptions et de relais motocyclistes, d'organisation d'expositions autres qu'à usage commercial ou publicitaires, organisation et conduite de séminaires et conférences, organisation et exploitation de dicothèque, organisation et exploitation de cinémas, représentations en direct, publication de cartes pour le tourisme motorisé, publication de matériaux imprimés, services en matière d'éducation, mise en oeuvre de formations, service en matière de tenue de musée
Hungarian[hu]
Motoros klubok szervezésén és felügyeletén alapuló szakmai szolgáltatások motoros klubtagok és motoros egyesületek számára, motoros rendezvények, motoros versenyek, motoros fogadások és motorkerékpár gyűlések megrendezése, kiállítások szervezése nem kereskedelmi, vagy reklámcéllal, szemináriumok és konferenciák szervezése és lebonyolítása, diszkóklubok szervezése és vezetése, mozik szervezése és vezetése, élő előadások bemutatása, motor turizmus céljából térképek kiadása, nyomtatott anyagok publikálása, oktatási szolgáltatások, iskolák szervezése, múzeumok vezetése terén szolgáltatások nyújtása
Italian[it]
Servizi forniti a membri di club e associazioni motociclistiche consistenti nell'organizzazione e monitoraggio di club motociclistici, gare motociclistiche, gare di motociclisti, organizzazione di imprese e rally motocilistici, organizzazione d'esposizione tranne a che a fine commerciale o pubblicitario, organizzazione e conduzione di seminari e conferenze, organizzazione e conduzione di discoteche, organizzazione e conduzione di cinema, di rappresentazioni dal vivo, pubblicazione di mappe per escursioni in moto, pubblicazioni di materiali stampati, servizi nel campo dell'istruzione, formazione, servizi nell'ambito della conduzione di musei
Lithuanian[lt]
Baikerių klubų ir asociacijų nariams teikiamos paslaugos, kurių esmė – tai baikerių varžybų, motociklų varžybų, baikerių lenktynių organizavimas ir priežiūra, baikerių švenčių ir lenktynių organizavimas, parodų organizavimas ne komerciniais arba reklaminiais tikslais, seminarų ir konferencijų organizavimas ir vedimas, diskotekų organizavimas ir vedimas, kino seansų, tiesiogiai rodomų spektaklių organizavimas ir vedimas, autoturistų naudojamų žemėlapių publikavimas, spausdintos medžiagos publikacijos, švietimo paslaugos, mokymų organizavimas, muziejų veikla
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas tiek sniegti motobraucēju klubu un biedrību biedriem, un kas balstās motociklistu klubu, motobraucēju sacensību, motociklu sacensību organizēšanu un pārraudzību, motociklistu pieņemšanu un sacensību organizēšanā, izstāžu organizēšanu, kuru nolūks nav tirdzniecība vai reklāma, semināru un konferenču organizēšanu un vadīšanu, diskotēku organizēšanu un vadīšanu, kino organizēšanu un vadīšanu, izrāžu veidošanu, karšu publicēšana izmantošanai moto tūrismā, iespiestu materiālu publicēšana, pakalpojumi izglītības jomā, apmācību organizēšana, pakalpojumi muzeju uzturēšanas jomā
Maltese[mt]
Servizzi provduti lill-membri ta' klabbs u assoċjazzjonijiet tal-muturi, jiġifieri: organizzazzjoni u monitoraġġ ta' klabbs tal-muturi, kompetizzjonijiet tal-muturi, kompetizzjonijiet tas-sewwieqa tal-muturi, organizzazzjoni ta' partis u korsi tal-muturi, organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet minbarra dawk għal skopijiet kummerċjali jew pubbliċitarji, organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars u konferenzi, organizzazzjoni u tmexxija ta' diskows, organizzazzjoni u tmexxija ta' swali taċ-ċinema, spettakli diretti, pubblikazzjoni ta' mapep użati ft-turiżmu bil-muturi, pubblikazzjoni ta' materjali stampati, servizzi fl-edukazzjoni, provvista ta' taħriġ, servizzi ta' tmexxija ta' mużew
Dutch[nl]
Diensten, verleend aan leden van motorclubs en -verenigingen, die berusten op het organiseren van en toezicht houden op motorclubs, motorwedstrijden, wedstrijden van motorrijders, het organiseren van motorbijeenkomsten en -rally's, het organiseren van tentoonstellingen, andere dan voor handels- of reclamedoeleinden, het organiseren en leiden van seminars en conferenties, het organiseren en leiden van discotheken, het organiseren en leiden van bioscopen, live gepresenteerde voorstellingen, het publiceren van kaarten voor motortoerisme, het publiceren van gedrukt materiaal, educatie, het organiseren van scholingen, museumbeheer
Polish[pl]
Usługi świadczone członkom klubów i stowarzyszeń motocyklowych polegające na organizowaniu i nadzorowaniu klubów motocyklowych, zawodów motocyklowych, zawodów motocyklistów, organizowaniu przyjęć oraz rajdów motocyklowych, organizowaniu wystaw innych niż w celach handlowych lub reklamowych, organizowaniu i prowadzeniu seminariów i konferencji, organizowaniu i prowadzeniu dyskotek, organizowaniu i prowadzeniu kin, przedstawień prezentowanych na żywo, publikowanie map wykorzystywanych w turystyce motorowej, publikacje materiałów drukowanych, usługi w dziedzinie edukacji, organizowanie szkoleń, usługi w zakresie prowadzenia muzeum
Portuguese[pt]
Serviços prestados por membros de clubes e de associações de motociclismo, que consistem na organização e supervisão de clubes de motociclismo, competições de motociclismo, competições entre motociclistas, organização de recepções e raides de motociclismo, organização de exposições sem fins comerciais ou publicitários, organização e direcção de seminários e conferências, organização e direcção de discotecas, organização e direcção de cinemas, apresentações ao vivo, publicação de mapas para passeios de motociclismo, publicação de materiais impressos, serviços no domínio do ensino, organização de formações, serviços de direcção de museus
Romanian[ro]
Servicii pentru membrii unor cluburi şi asociaţii de motociclişti, constând în organizarea şi supervizarea cluburilor de motociclişti, competiţiilor de motociclism, concursurilor de motociclişti, organizarea de evenimente şi curse de motociclism, organizarea de expoziţii, nu în scopuri comerciale sau publicitare, organizarea şi susţinerea de seminarii şi conferinţe, organizarea şi administrarea de discoteci, organizarea şi administrarea de cinematografe, prezentări în timp real, publicarea de hărţi auto, publicarea de materiale tipărite, servicii în domeniul educaţiei, organizarea de cursuri, servicii în domeniul administrării muzeelor
Slovak[sk]
Služby poskytované členom motocyklových klubov a spolkov, spočívajúce v organizovaní a dozore nad motocyklovými klubmi, motocyklovými pretekami, pretekami motocyklistov, organizovaní recepcií a motocyklových súťaží, organizovaní výstav iných než komerčných alebo reklamných, organizovaní a vedení seminárov a konferencií, organizovaní a vedení diskoték, organizovaní a vedení filmových predstavení, predstavení uvádzaných na živo, vydávanie máp používaných pri mototuristike, vydávanie tlačených materiálov, služby v oblasti vzdelávania, organizovanie školení, služby v oblasti prevádzkovania múzea
Slovenian[sl]
Storitve za člane motociklističnih klubov in združenj, in sicer organizacija in nadzor nad motociklističnimi klubi, motociklističnimi tekmovanji, tekmovanji motociklistov, organizacija sprejemov ter motociklističnih srečanj, organiziranje razstav razen za komercialne ali reklamne zadeve, organiziranje in vodenje seminarjev in konferenc, organiziranje in vodenje diskotek, organiziranje in vodenje kinodvoran, predstav v živo, objavljanje zemljevidov za namene motociklistične turistike, objavljanje tiskanih materialov, storitve v zvezi z izobraževanjem, organiziranje učnih delavnic [šolanje], muzeji [muzejske razstave in predstavitve]
Swedish[sv]
Tjänster som utförs för medlemmar i motorcykelklubbar och -sällskap avseende organisering och tillsyn av motorcykelklubbar, motorcykeltävlingar, motorcyklisttävlingar, anordnande av fester och motorcykelutfärder, anordnande av utställningar (ej kommersiellt syfte eller reklamsyfte), anordnande och genomförande av seminarier och konferenser, anordnande och genomförande av diskotek, anordnande och genomförande av filmvisningar och liveföreställningar, publicering av kartor för användning i motorturism, publicering av tryckta material, tjänster inom utbildningsområdet, anordnande av handledning/instruktion, tjänster inom drift av museer