Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Peter gav denne advarsel: „Vær ædru, hold jer vågne.
German[de]
Der Apostel Petrus warnte: „Bleibt besonnen, seid wachsam.
English[en]
The apostle Peter warned: “Keep your senses, be watchful.
Spanish[es]
El apóstol Pedro advirtió: “Mantengan su juicio, sean vigilantes.
French[fr]
Rappelez- vous cet avertissement de l’apôtre Pierre: “Gardez votre équilibre, soyez vigilants.
Hiligaynon[hil]
Si apostol Pedro nagpaandam: “Hupti ang imo igbalatyag, magmabinantayon.
Croatian[hr]
Apostol Petar je upozorio: “Budite trijezni i bdijte: vaš protivnik, đavao, obilazi kao ričući lav tražeći koga da proždere”!
Japanese[ja]
使徒ペテロは,「冷静さを保ち,油断なく見張っていなさい。
Malayalam[ml]
അപ്പോസ്തലനായ പത്രോസ് ഇപ്രകാരം മുന്നറിയിപ്പു നൽകി: “സുബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക, ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
Norwegian[nb]
Apostelen Peter advarte: «Vær nøkterne og våk!
Dutch[nl]
De apostel Petrus waarschuwde: „Houdt uw zinnen bij elkaar, weest waakzaam.
Polish[pl]
Apostoł Piotr ostrzegał: „Zachowujcie trzeźwą rozwagę, bądźcie czujni.
Romanian[ro]
Apostolul Petru ne avertizează: „Păstraţi-vă echilibrul‚ fiţi vigilenţi.
Slovenian[sl]
Apostol Peter je svaril: »Bodite trezni, bedite: nasprotnik vaš, hudič, hodi kakor rjoveč lev okrog in išče, koga bi pogoltnil.«
Swedish[sv]
Aposteln Petrus gav följande påminnelse: ”Bevara er besinning, var på er vakt.
Tagalog[tl]
Ang apostol na si Pedro ay nagbabala: “Kayo’y manatiling mahinahon, maging mapagbantay.
Chinese[zh]
使徒彼得警告说:“务要谨守,儆醒,因为你们的仇敌魔鬼如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。”(