Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et nært samarbejde mellem alle de relevante beslutningstagende og håndhævende instanser er en nødvendig forudsætning for at bekæmpe den ulovlige våbenhandel.
German[de]
Eine enge Koordination zwischen allen einschlägigen, für den Erlaß und die Durchsetzung entsprechender Regelungen zuständigen Behörden ist für die Bekämpfung des illegalen Waffenhandels von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Η στενή συνεργασία μεταξύ όλων των ρυθμιστικών και εκτελεστικών αρχών έχει ουσιαστική σημασία για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας όπλων.
English[en]
Close coordination amongst all relevant regulatory and enforcement agencies is essential in combating illicit arms trafficking.
Spanish[es]
Para combatir el tráfico de armas es esencial que exista una coordinación estrecha entre todos los organismos normativos y policiales interesados.
Finnish[fi]
Kaikkien asiaankuuluvien sääntely- ja lainvalvontaviranomaisten kesken tehtävä tiivis koordinointi on olennaisen tärkeää torjuttaessa laitonta asekauppaa.
French[fr]
Une coordination étroite entre tous les organismes de réglementation et d'application de la loi est indispensable pour lutter contre le trafic illicite d'armes.
Italian[it]
Nella lotta al traffico illecito di armi è essenziale il coordinamento tra tutti gli organi di regolamentazione e i servizi incaricati dell'applicazione della legge.
Dutch[nl]
Strakke coördinatie tussen alle betrokken regelgevende en handhavingsinstanties is essentieel bij de bestrijding van de illegale wapenhandel.
Portuguese[pt]
A estreita coordenação entre todas as instâncias de regulamentação e execução pertinentes é fundamental para o combate ao tráfico ilegal de armas.
Swedish[sv]
En nära samordning mellan alla relevanta lagstiftande och brottsförebyggande organ är av avgörande betydelse för att bekämpa olaglig vapenhandel.