Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første gælder den ikke for frontale beskyttelsessystemer, der monteres efterfølgende på bilen.
German[de]
Zum einen gilt sie nicht für Frontschutzbügel auf dem Nachrüstmarkt, die als gesondertes Zubehör an das Fahrzeug angebaut werden.
English[en]
Firstly, it does not apply to bull bars in the aftermarket, that is to say those that are fitted subsequently to cars.
Spanish[es]
En primer lugar, no incluye las barras parachoques en el ámbito del mercado posventa, o sea, las que se instalan posteriormente en los vehículos.
Finnish[fi]
Ensinnäkin sitä ei sovelleta lisävarusteena myytäviin eli myöhemmin autoihin asennettaviin karjapuskureihin.
French[fr]
Tout d’abord, cela ne concerne pas les pare-buffles du marché secondaire, c’est-à-dire ceux qui sont installés après la livraison du véhicule.
Italian[it]
Innanzi tutto, non si applica ai paraurti che provengono dal mercato secondario, ossia quelli montati successivamente sulle automobili.
Dutch[nl]
Ten eerste geldt ze niet voor de onderdelenmarkt, dat wil zeggen voor koeienvangers die achteraf op de auto worden gemonteerd.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, porque não se aplica às barras de protecção frontal no mercado pós-venda, isto é, as que podem ser montadas posteriormente, como acessório.
Swedish[sv]
För det första gäller den inte frontbågar på eftermarknaden, det som sätts till efteråt på bilen.