Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че онова за сивия костюм е истина.
Czech[cs]
Já myslel, žes mu na pohřeb vybírala šedej oblek.
Danish[da]
Jeg troede du valgte et gråt jakkesæt han kunne blive begravet i.
German[de]
Ich dachte, du hast ihm einen grauen Anzug für die Beisetzung ausgesucht?
Greek[el]
Νομίζω πως διάλεξες ένα γκρι κοστούμι για να τον θάψεις.
English[en]
I thought you picked out a gray suit to bury him in.
Spanish[es]
Pensé que le habías comprado un traje gris para su entierro.
Estonian[et]
Ma sain aru, et sa valisid tema matmiseks halli ülikonna.
Persian[fa]
فکر کردم کت و شلوار خاکستري شو آماده کردي دفن کنن
Finnish[fi]
Etkö sinä valinnut hänelle harmaan puvun, jossa hänet haudataan.
French[fr]
Mais vous avez choisi un costard gris pour l'enterrer.
Hebrew[he]
חשבתי שבחרת חליפה אפורה לקבורה.
Croatian[hr]
Mislio sam da si uzela sivo odijelo za njegov pokop.
Hungarian[hu]
Azt hittem, kiválasztottál neki egy szürke öltönyt, amiben eltemetitek.
Italian[it]
Pensavo avessi preso un vestito grigio per seppellirlo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je een grijs pak had uitgezocht om hem in te begraven.
Polish[pl]
Myślałem, że wybrałaś dla niego szary garnitur do pochówku.
Portuguese[pt]
Pensava que tinhas escolhido um fato cinzento para o enterro.
Romanian[ro]
Parcă ai ales un costum gri în care să-l înmormântezi.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si mu izbrala sivo obleko za pokop.
Serbian[sr]
Mislio sam da si uzela sivo odelo za njegovu sahranu.
Swedish[sv]
Jag trodde du valde ut en grå kostym att begrava honom i.
Thai[th]
ฉันคิดว่า คุณควรจะใส่เสื้อสีเทาไปฝังเค้านะ
Turkish[tr]
Onu gömmek için gri bir takım aldığını sanıyordum.