Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този, които ти казва, че сватбата е отменена, защото е глупак.
Greek[el]
Είμαι αυτός που σου λέει ότι ο γάμος του Σόγκαν ακυρώθηκε επειδή είναι βλάκας.
English[en]
I'm the guy telling you that your Shogun's wedding has been canceled on account that he's an asshat.
Spanish[es]
Soy el hombre que les dice que la boda de su shogun ha sido cancelada con motivo de que es un maldito desgraciado.
Finnish[fi]
Shogunin häät on peruttu, koska hän on taulapää.
French[fr]
Le type qui vous dit que le mariage de votre Shogun a été annulé vu que c'est un demeuré.
Hebrew[he]
אני הבחור שאומר לך שהחתונה של השוגון שלך מבוטלת מהסיבה שהוא טיפש.
Croatian[hr]
Ja sam tip koji vam govore da je vaš Shogun vjencanje je otkazano na racun da je on asshat.
Hungarian[hu]
Az a pasas, aki megmondja, hogy a Sógunod esküvője elmarad, amiért egy seggfej.
Indonesian[id]
Aku orang yang memberitahumu bahwa pernikahan Shogun telah dibatalkan atas penilaian bahwa dia orang yang bodoh.
Italian[it]
Sono quello che vi comunica che il matrimonio dello Shogun è stato annullato perché lui è un deficiente.
Norwegian[nb]
Jeg er han som forteller dere at shogunens bryllup er avlyst fordi han er en tosk.
Dutch[nl]
Ik ben degene die zegt dat jouw Shoguns bruiloft is afgeblazen, omdat hij een klootzak is.
Polish[pl]
Facetem, który mówi wam, że wesele szoguna odwołano, ponieważ jest dupkiem.
Portuguese[pt]
Eu sou o cara que te que o casamento de seu Shogun foi cancelado na conta que ele é um bundão.
Romanian[ro]
Eu sunt tipul care vă spune că nunta Shogun dvs. a fost anulată pe cont că el este un asshat.
Russian[ru]
Я тот, кто говорит вам, что свадьба вашего Сёгуна отменяется, потому что он мудак.
Turkish[tr]
Şogununuz puştun teki olduğu için düğününün iptal olduğunu söyleyen adamım.