Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأت هذه الوفود أن وضع أسلحة في الفضاء الخارجي من شأنه أن يقوض دعائم التوازن الاستراتيجي العالمي ويزيد من حدة سباقات التسلح على الأرض، مما يضع العقبات أمام نظم الحد من التسلح ونزع السلاح، ويضعف من أواصر الثقة المتبادلة بين البلدان.
English[en]
Those delegations expressed the view that the placement of weapons in outer space could undermine the global strategic balance, intensifying arms races on the ground, creating obstacles for established arms control and disarmament regimes and undermining mutual trust among countries.
Spanish[es]
Esas delegaciones opinaban que el emplazamiento de armas en el espacio podía socavar el equilibrio estratégico mundial intensificando las carreras de armamentos en tierra, creando obstáculos para los regímenes establecidos de control de armamentos y de desarme y debilitando la confianza mutua entre los países.
Russian[ru]
Эти деле-гации высказали мнение, что размещение вооруже-ний в космическом пространстве может нарушить глобальный стратегический баланс в результате усиления гонки вооружений на суше, создания пре-пятствий для установления режимов контроля над вооружениями и разоружения и снижения взаимно-го доверия между странами.
Chinese[zh]
这些代表团认为,在外层空间放置武器会破坏全球战略平衡,加剧地面军备竞赛,给已经建立起来的军备控制和裁军制度造成障碍,并破坏国家之间的相互信任。