Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, че няма да помниш след няколко седмици, нали?
Bosnian[bs]
Dobro je da se uskoro ovoga nećeš ni sjećati, ne?
Czech[cs]
No, dobrá věc je, že si to za pár týdnů nebudeš vůbec pamatovat, ne?
Greek[el]
Το καλό είναι ότι δεν θα θυμάσαι τίποτα σε κάνα δυο εβδομάδες.
English[en]
Well, the good thing is that you won't even remember in a couple weeks, right?
Spanish[es]
Bien, lo bueno es que ni siquiera lo recordarás en un par de semanas, ¿verdad?
Estonian[et]
Hea on see, et mõne nädala pärast sa ei mäletagi seda.
French[fr]
La bonne chose c'est que tu ne te souviendras pas dans quelques semaines, d'accord?
Hebrew[he]
מזל שאפילו לא תזכרי עוד כמה שבועות, נכון?
Croatian[hr]
Dobro je da se uskoro ovoga nećeš ni sjećati, ne?
Hungarian[hu]
Az a jó ebben, hogy pár hét múlva nem fogsz emlékezni rá, igaz?
Italian[it]
Beh, il lato positivo e'che non te lo ricorderai neanche fra un paio di settimane!
Dutch[nl]
Gelukkig ben je het over een paar weken vergeten, toch?
Polish[pl]
Dobrze, że za kilka tygodni nawet nie będziesz pamiętać.
Portuguese[pt]
O bom é que não te vais lembrar em umas duas semanas, não é?
Romanian[ro]
Chestia bună este că nu o să-ţi aminteşti nimic în câteva săptămâni, nu?
Serbian[sr]
Dobro je da se uskoro ovoga neceš ni sjecati, ne?
Swedish[sv]
Om nån vecka minns du inget.
Turkish[tr]
İyi tarafı birkaç hafta içinde bunları hatırlamayacaksın, değil mi?