Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في زمن المحيطات ، كان العشاق ينهضون من البحار كل ليلة ، ليتحابوا في السماء
Bulgarian[bg]
Във времената на океаните, небесните влюбени изгрявали от морето всяка нощ, за да се любят в небето.
Bosnian[bs]
Za vrijeme okeana, nebeski ljubavnici izlazili su iz mora svake noći da bi vodili ljubav u nebu.
Danish[da]
I havenes tid, steg de himmelske elskende op fra havets dyb for at fuldbyrde elskoven på himlen.
German[de]
In den Zeiten der Ozeane erhob sich das Himmelspaar jede Nacht aus dem Meer und vollzog seine Liebe am Himmel.
English[en]
In the time of oceans, the celestial lovers rose from the sea each night to consummate their love in the sky.
Spanish[es]
En la época de los océanos, los amantes celestiales ascendían del mar cada noche para consumar su amor en el cielo.
Estonian[et]
Ookeanite ajastul tõusid taevased armunud igal öösel merest, täiendamaks oma armastust taevas.
Persian[fa]
در زمان وجود اقيانوس, معشوقه هاي آسماني هر شب بيرون ميامدند تا عشقشون رو با ازدواج در آسمان جشن بگيرند
French[fr]
À l'époque des océans, les amants célestes s'élevaient des mers chaque nuit pour consommer leur amour dans le ciel.
Hebrew[he]
בעידן האוקיינוסים, האוהבים השמימיים... עלו ממי הים מדי ליל לממש את אהבתם בשמיים.
Croatian[hr]
Za vrijeme okeana, nebeski ljubavnici izlazili su iz mora svake noći da bi vodili ljubav u nebu.
Hungarian[hu]
Az óceánok idején a szerelmesek minden este kiemelkedtek a tengerből hogy az égben beteljesítsék szerelmüket.
Indonesian[id]
Di masa adanya lautan, kekasih surgawi bangkit dari laut setiap malam untuk melengkapi cinta mereka di langit.
Icelandic[is]
Á tímum heimshafanna risu himnesku elskhugarnir upp úr hafinu á hverju kvöldi til ađ elskast hátt á himni.
Italian[it]
Al tempo degli Oceani i celestiali amanti... sorgevano dal mare ogni notte per consumare il loro amore in cielo.
Lithuanian[lt]
Kaip vandenynai augino meilės žiedą, taip ir jūs branginkite kiekvieną meilės akimirką.
Macedonian[mk]
Во времето на океаните, небесните љубовници се креваа од морето секоја ноќ, за да уживаат во нивната љубов на небото.
Malay[ms]
Dalam masa yang lautan, pencinta cakerawala meningkat dari laut setiap malam sempurna cinta mereka di langit.
Norwegian[nb]
l oseanenes tid steg de himmelske elskende opp fra havet hver natt for å fullbyrde sin kjærlighet på himmelen.
Dutch[nl]
In de tijd van oceanen, resen de hemelse geliefden elke nacht uit de zee... om hun liefde te consumeren.
Polish[pl]
W czasach oceanów, niebiańscy kochankowie unosili się każdej nocy z morza, by skonsumować swą miłość na nieboskłonie.
Portuguese[pt]
Na era dos oceanos os amantes celestiais ergueram-se do mar a cada noite para consumar o seu amor no céu.
Romanian[ro]
Pe vremea oceanelor, amanţii celeşti s-au ridicat din mare în fiecare noapte ca să-şi consume dragostea pe cer.
Russian[ru]
В эпоху океанов, влюбленные, каждую ночь, поднимались из вод. Дабы совершить таинство любви в небе.
Slovak[sk]
V časoch oceánov nebeskí milenci stúpali každú noc z mora, aby zavŕšili svoju lásku na oblohe.
Slovenian[sl]
Za čase oceanov, so nebeški ljubitelji prihajali iz morja vsako noč da bi se ljubili v nebo.
Albanian[sq]
Në kohën e oqeaneve, të dashuruarit qiellorë ngriheshin çdo natë nga deti për të konsumuar dashurinë e tyre në qiell.
Serbian[sr]
Za vreme okeana, nebeski ljubavnici izlazili su iz mora svake noći da bi vodili ljubav u nebu.
Swedish[sv]
I oceanernas tid steg de gudomliga älskande upp från havet varje natt för att fullborda sin kärlek i himlen.
Thai[th]
คู่รักแห่งสวรรค์ ได้ขึ้นมาจากทะเลทุกค่ําคืน เพื่อไปพบกับคนรักของตนบนฟ้า
Turkish[tr]
Okyanus çağlarında, gökteki bu sevgililer her gece denizden yükselip, gökte aşklarını kutlarlardı.